"acabar mal" - Translation from Portuguese to Arabic

• نهاية سيئة
• ينتهي بسوء
• النهاية سيئة
• بنهاية سيئة
• بشكل سيىء
• نهايتك سيئة

Eu por acaso mencionei-te que isto ia acabar mal?
هل حدث للتذكر عن كل هذا.. قدوم نهاية سيئة

Desde que peguei naquele caso que percebi que ia acabar mal.
منذ اللحظة التي إستلمتُ بها تلك القضيّة، علمتُ أنّ الأمور ستنتهي نهاية سيئة.

Brian, prometo-te, isto tudo só pode acabar mal.
برايان) ، أنا أعدك ، كل هذا) يمكن أن ينتهي بسوء

Não vai acabar mal, se formos bem-sucedidos.
لا ينتهي بسوء إذا نجحنا

É melhor não falarmos para não acabar mal.
من الافضل لنا عدم الحديث وإلا ستكون النهاية سيئة

Ninguém quer ver os Enkarans a acabar mal.
- لا احد يريد أن يراها بنهاية سيئة بالنسبة للإنكاريين

Se o plano para garantir o tesouro acabar mal para mim, podes estar certo de que acabará mal para ti.
‫فإذا انتهت خطة تأمين المال بشكل سيىء ‫بالنسبة إلي ‫كن على ثقة أن الأمور ستنتهي بشكل سيىء ‫بالنسبة إليك

Tens de mudar de vida, Vijaylaxmi, senão, vais acabar mal.
من الأفضل أن تغيرى طرقك يا فيجايلكسمى وإلا ستكون نهايتك سيئة

Isto pode acabar mal. Muito mal.
من الممكن أن تنتهي نهاية سيئة سيئة للغاية

Vai acabar mal, de qualquer modo.
سينتهي الأمر بك نهاية سيئة على أي حال، صحيح؟

Vais acabar mal.
ستؤول إلى نهاية سيئة

Isso iria acabar mal.
ومن شأن ذلك أن نهاية سيئة.

Desculpa, Ophelia. Eu disse-te que isto podia acabar mal.
أنا آسفة (أوفيليا)، لقد أخبرتك أن الأمر قد ينتهي نهاية سيئة.

O Dar e o Saul, o casamento perfeito a acabar mal.
أنت و(صول)... الزواج المثالي ينتهي بسوء

Isto vai acabar mal, sinto que vai acabar mal.
-أشعر أن النهاية سيئة.

Irá acabar mal
كان سينتهي الأمر بنهاية سيئة

Sabes uma coisa? Isso vai acabar mal para ti.
أتعرف، سينتهي هذا بشكل سيىء يا رجل

Isto ia acabar mal para Mister Rogers.
وكان الأمر على وشك أن ينتهي بشكل سيىء لـ (مستر روجر).

Vais acabar mal!
حتما نهايتك سيئة!