"acabar numa" - Translation from Portuguese to Arabic

• ينتهي بك الحال في
• سينتهي في
• ينتهي بك المطاف في
• ينتهي بي الأمر على

Vais acabar numa cave a abrir cartas com vapor até à reforma.
فسوف ينتهي بك الحال في قبو تفتح الخطابات بالبخار حتى تقاعدك

- Queres acabar numa jaula?
-أوه .. نعم -هل تُريد أن ينتهي بك الحال في قفص؟

Uma separação longa e arrastada vai acabar numa cena, com ele a chorar.
انفصال طويل سينتهي في منظر سيء وماركوس يبكي

E se esta filmagem acabar numa gaveta algures no teu laboratório, então, tudo bem, mas pelo menos sei que existe e que tive a coragem de seguir os meus instintos, percebes?
أعرف أن كلّ ما صورناه من مشاهد سينتهي في درج في أحد مخابركم, لا بأس لكن على الأقل أنا أعرف أنه موجود ولديّ الجرأة على الوثوق بقدراتي

Não gostaria de te ver acabar numa prisão federal.
لا أريد أن ينتهي بك المطاف في سجن فدرالي

Não quero acabar numa situação para a qual não estás preparada.
أنا لا أعرف مالذي يحدث أنت لا تريدين ان ينتهي بك المطاف في حالة لست مستعدة لها

Pensava que ia acabar numa mesa.
ظننت أنني على وشك أن ينتهي بي الأمر على الطاولة.

Não vou acabar numa cadeira de rodas.
لن ينتهي بي الأمر على كرسيّ معوقين

E tudo ia acabar numa hora.
وكل شيئ سينتهي في برنامج 60دقيقة