"acabaram de chegar" - Translation from Portuguese to Arabic

• وصلوا للتو
• وصلت للتو
• عادت للتو
• وصلوا لتوهم
• وصلوا هنا للتو

Não pode ser alguém dos novos, acabaram de chegar.
لا يعقل أنّ الفاعل مِن الناس الجدد فقد وصلوا للتو

Eles acabaram de chegar. Queres que os mate?
هم وصلوا للتو ، هل تريدني أن أقتلهم؟

Mas elas... elas acabaram de chegar.
لكنهن, وصلوا للتو

Sim, trabalho melhor à noite e ... as amostras de solo acabaram de chegar do planalto de Bindora.
أجل، أعمل جيداً في الليل وعيِّنات التربة الملوثة هذه وصلت للتو من هضبة، بندورا

Claro, mas estava a ir para a garagem, as provas do Maníaco da Rosa Morta acabaram de chegar da esquadra.
بالطبع,ولكنى كنت متجهه للأسفل للجراج لان أدله مشرح الورده الذابله قد وصلت للتو من شرطه العاصمه

Os resultados acabaram de chegar, vacinações foram ordenadas, a quarentena retirada.
نتائج المعمل عادت للتو منذ بضع دقائق صدرت الأوامر بإرسال اللقاحات، وتم رفع الحجر الصحى

A Jo e o Hanson, provavelmente, acabaram de chegar à cena do crime.
جو وهانسون على الأرجح وصلوا لتوهم لمسرح الجريمه

acabaram de chegar.
لقد وصلوا هنا للتو

Eles acabaram de chegar das montanhas.
لقد وصلوا للتو من الجبال

Qual é a pressa, Lucy? Digo, vocês acabaram de chegar
اعني , لقد وصلوا للتو

- acabaram de chegar.
لقد وصلوا للتو.

acabaram de chegar. Espere um minuto.
وصلوا للتو إنتظر لحظة

Então, acabaram de chegar, não é verdade?
حسناً، لقد وصلوا للتو

Os nossos "rapazes" acabaram de chegar.
رجالنا وصلوا للتو.

Capitão, estas grades acabaram de chegar.
أيّها القائد، هذه الصناديق وصلت للتو

Essas imagens chocantes, acabaram de chegar...
هذه الصور المروعة وصلت للتو

E os nossos convites acabaram de chegar.
ودعواتنا وصلت للتو

Os batedores acabaram de chegar.
الكشافة عادت للتو.

Os nossos amigos acabaram de chegar.
يبدو أن أصدقائنا قد وصلوا لتوهم.

- acabaram de chegar no local.
لقد وصلوا لتوهم مسرح الاحداث