"acabares de" - Translation from Portuguese to Arabic

• تنتهي من
• تنتهين من
• تنتهون من
• تنتهى من

Quando acabares de te dar palmadinhas nas costas podemos trabalhar?
عندما تنتهي من التفاخر بنفسك هل نستطيع القيام بعملنا؟

Assim que acabares de admirar o teu trabalho, podemos pisgar-nos daqui.
عندما تنتهي من الإعجاب من عملك فيمكننا الإبتعاد عن هنا

Como é que te vais sustentar com isso quando acabares de treinar?
بعدما تنتهي من هذه التمارين كيف تدعم نفسك بهذه المهارات

Deixas de falar dessa maneira quando acabares de escrever o livro?
ستتوقفين عن الكلام هكذا عندما تنتهين من كتابك, اليس كذالك؟

Primeiro, quando acabares de ler isto, atira para a sanita e puxa o autoclismo, OK?
الشيء الأول, عندما تنتهين من قراءة هذه إرميها في المرحاض, حسنا؟

Eu posso voltar quando acabares de fazer jardinagem.
بوسعي العودة عندما تنتهون من عملية التشجير

Quando acabares de sentir pena de ti própria, avisa-me.
عندما تنتهى من شعورك بالأسف على نفسك أعلمينى بذلك

Quando acabares de olhar para a janela, vem ao escritório.
حينما تنتهي من التحديق إلى النافذة، سألتقي بك هُناك في المكتب.

Queres manter a pasta dentro do tubo até acabares de lavar os dentes.
أنت تريد أن تبقي المعجون في الأنبوب حتى تنتهي من التنظيف. ؟

Não sais desta cozinha enquanto não acabares de lavar a loiça toda.
لن تخرج من هذا المطبخ حتى تنتهي من كل شئ .

E quando acabares de abanar o respectivo, pede ao feiticeiro para te dar um coração.
رائع،وحينما تنتهي من الرقص عند المبولة ربما عليك طلب الساحر،لكي يعطيك فؤاداً

Quando acabares de brincar com essa coisa de raparigas, põe isso naquele motor.
عندما تنتهي من لعبة الاطفال التي بيدك ضع هذه في الغسـالة

Bem, quando acabares de esconder o que quer que lixaste enquanto estive fora, vou estar na cama nua.
عندما تنتهي من هذا ومن العبث سأكون قد ذهبت سأكون في الغرفة عارية

Quando acabares de ler, ajuda-me a ir buscar mais lenha.
عندما تنتهي من المكتبة، ساعدني في إحضار المزيد من الحطب

Quando acabares de comer, vais caminhar para oeste.
عندما تنتهي من تناول الطعام ستتّجه غرباً

E quero o jornal ali quando o acabares de ler.
وأريد منك أن تعيد لي الصحيفة عندما تنتهي من قرائتها

Quando acabares de beber, troca com o ovo.
عندما تنتهي من الشرب اذهبي الى داخل البيضة

Avisa-me quando acabares de a ponderar, porque ambas sabemos que está um "não" a chegar.
اعلميني عندما تنتهين من التفكير بالامر لان كلتانا تعلم ان الاجابة ستكون : لا

Quando acabares de limpar aquela janela Olha para ti própria e vê como és linda.
عندما تنتهين من تنظيف تلك النافذة انظري إلى نفسك كم انت جميلة

Quando acabares de ajudar o teu namorado, precisamos de falar.
عندما تنتهين من مساعدة صديقك نحتاج للتحدث

- Aqui. - Quando acabares de retirar todas as partes do corpo do congelador, cataloga-as.
هنا - عندما تنتهون من اخراج جميع الاجزاء -

Então, quando acabares de examinar as provas, era bom que tivéssemos uma identificação da nossa vítima.
اذاً عندما تنتهى من فحص الدليل سيكون من اللطيف لو اننا كان لدينا هوية ضحيتنا