"acabares o" - Translation from Portuguese to Arabic

• تنتهي من
• تنتهين من

Porque depois de acabares o trabalho, vais direta para a igreja.
لأن بعدما تنتهي من عملك سنذهب بعدها مباشره الى الكنيسه

Eu levo o jipe e volto antes de acabares o aparelho.
سأخذ العربة وأعود بمجرد أن تنتهي من الجهاز

Mas o que vai acontecer quanto acabares o chá?
ولكن ماذا سيحدث عندما تنتهي من الشاي؟

Quando acabares o cigarro, não te esqueças que temos uma longa viagem amanhã.
عندما تنتهين من سيجارتك ,لا تنسي ان لدينا رحلة طويلة بالغد

Depois de acabares o Rubix, faz o Chance depois.
(بعد ان تنتهين من (روبكس المجازف) سيكون التالي)

Jenna, quando acabares o livro, queres ir ver música clássica comigo?
أهلاً، (جينا). ‏ عندما تنتهين من ذلك الكتاب

Então, o que vais fazer quando acabares o barco?
إذن ماذا ستفعل عندما تنتهي من القارب

Depois de acabares o teu batido com batatas fritas.
بعد أن تنتهي من المخفوق والبطاطس

Está bem, mas anda aqui quando acabares o "Livro de Job".
حسنا اخرج عندما تنتهي من سفر أيوب

Vem ter connosco quando acabares o trabalho.
تعال تسكع معنا عندما تنتهي من العمل.