"acabarmos a" - Translation from Portuguese to Arabic

• ننتهي من

Quando acabarmos a extensão, acomodaremos os maiores tanques.
عندما ننتهي من التوسيع، سوف نتلائم مع أكبر الناقلات الموجودة

- Não iam repetir a venografia? - Quando acabarmos a arteriografia.
ظننت أنكم تعيدون الفحص الوعائي - بعدما ننتهي من الوريدي -

Podemos chamá-lo, quando acabarmos a autópsia, se...
يمكننا الإتصال بك عندما ننتهي من التشريح، إذا كُنت...

Sabes, acho que assim que acabarmos a remodelação, que... nos vamos mudar.
أتعلم، عندما ننتهي من الترميم سننتقل

Ninguém sai daqui até acabarmos a missão.
لن يخرج احد حتى ننتهي من مهمتنا .

Assim que acabarmos a investigação.
عندما ننتهي من التحقيقات.

- Lembraste como a Rayna ia dar à Bonnie a sua última vida depois de acabarmos a lista dela?
أتذكر أن (رينا) كانت ستهب (بوني) حياتها الأخيرة حالما ننتهي من قائمتها للأهداف الواجب قتلها؟