"acabaste comigo" - Translation from Portuguese to Arabic

• انفصلتي عني
• هجرتني
• انفصلت عني
• انفصلتِ عنّي
• انفصلت عنّي
• تخليتي عني
• جعلتيني أنا
• من أنفصل عني

acabaste comigo para sair com o Teddy.
أنتِ انفصلتي عني ,اذا يمكنك الخروج مع تــــايــدي.

Tu sabes, da mesma maneira que quando acabaste comigo e tudo no meu dia de anos.
.. فقط.. مثل.. عندما انفصلتي عني..

Agora queres saber? Porque não querias quando acabaste comigo.
الآن تهتم بذلك لأنك لم تهتم عندما هجرتني

Há pouco ou há três semanas atrás quando acabaste comigo por SMS?
مُبكراً اليوم أم منذ ثلاثة أسابيع مضت عندما انفصلت عني برسالة نصية ؟

Quando acabaste comigo, disseste que era porque... precisavas de algum... tempo sozinha.
حين انفصلتِ عنّي. أخبرتيني بأنّ السبب هو حاجتكِللبقاءلبعضالوقتلوحدكِ.

acabaste comigo quando tínhamos quê, 17 anos?
انفصلت عنّي حينما كنّا ماذا ، في الـ 17 ؟

- Tu acabaste comigo.
أنت من تخليتي عني

- acabaste comigo e com a Robin?
ـ هل جعلتيني أنا و(روبن) ننفصل؟

Não te esqueças, tu acabaste comigo.
ولكن لا تنسي أنك من أنفصل عني

Tu acabaste comigo e transformaste-te num monstro.
لقد انفصلتي عني وأصبحتي وحشاً

Tu acabaste comigo.
لقد هجرتني.

Sim, eu lembro-me, Brady, muito claramente, de quando acabaste comigo no Applebee's.
نعم, اتذكر, (برادي), حقاً واضحاً, عندما انفصلت عني في أبل بيز.

Foi quando acabaste comigo.
ذلك كان في الوقت الذي انفصلت عني

Quando acabaste comigo, disseste-me que era por causa do trabalho.
عندما انفصلت عني قلت لي انه بسبب العمل

Bem, para começar, já acabaste comigo tantas vezes, de que primeiro encontro estás tu a falar?
حسنٌ، استفتاحًا لقد انفصلتِ عنّي عدّة مرات، أيّ موعد أوّل نتكلّم عنه هنا ؟

Quando acabaste comigo, foi um pedido de ajuda e não te ouvi.
حين انفصلت عنّي كنت تصرخ للمساعدة، ولم أنصت.

Tu é que acabaste comigo. - Isto é real?
أنت من تخليتي عني

Max. Tu acabaste comigo.
أنتِ من أنفصل عني