| Acabaste de chegar e vais virar as costas e ir-te embora? | Open Subtitles | ولقد وصلت للتو والآن تريد المغادرة؟ |
| - Mas Acabaste de chegar. | Open Subtitles | يجب أن أذهب تذهبين؟ لقد وصلت للتو |
| Não vás. Acabaste de chegar. | Open Subtitles | لا ترحل، لقد وصلت للتو |
| Sem ofensa, Frank, mas Acabaste de chegar. | Open Subtitles | بلا إساءة، فرانك، لكنك أتيت للتو. |
| Baixa a voz, ziegler. Acabaste de chegar. | Open Subtitles | أخفض صوتك يا زيجلر لقد وصلت لتوك |
| Acabaste de chegar pai, eu vi. | Open Subtitles | انت للتو وصلت يا أبي لقد رأيتك |
| Acabaste de chegar! | Open Subtitles | لقد وصلت إلى هنا للتو |
| Acabaste de chegar. Nem descontraímos a ver Netflix. | Open Subtitles | لقد جئت للتو لم نحظى بفرصة للافلام و الاكل |
| - Acabaste de chegar. | Open Subtitles | ـ لقد وصلت هنا للتو. |
| Acabaste de chegar? | Open Subtitles | هل دخلتي ؟ |
| Mas Acabaste de chegar. Senta-te. | Open Subtitles | لكنك وصلت للتو اجلسي |
| Ainda é cedo para saber. Acabaste de chegar. | Open Subtitles | اعطي الأمر وقت لقد وصلت للتو |
| Alexandre, não durmas. Acabaste de chegar. | Open Subtitles | "استيقظ يا " الكساندر لقد وصلت للتو |
| - Acabaste de chegar. O que foi? | Open Subtitles | -لقد وصلت للتو ، ماذا حدث ؟ |
| - Acabaste de chegar do Cairo? | Open Subtitles | -لقد وصلت للتو من "القاهرة "! |
| - Mas Acabaste de chegar. | Open Subtitles | -لكنّك وصلت للتو إلى هنا |
| - Acabaste de chegar. | Open Subtitles | -لقد وصلت للتو. |
| Acabaste de chegar, amor. | Open Subtitles | كلا لقد أتيت للتو |
| - Não Acabaste de chegar? | Open Subtitles | - و لكنك أتيت للتو . |
| Vá lá! Acabaste de chegar. | Open Subtitles | لقد أتيت للتو. |
| E tu Acabaste de chegar, no navio do lorde Benton. | Open Subtitles | وقد وصلت لتوك على متن سفينة لورد بينتون |
| -Mas Acabaste de chegar! | Open Subtitles | لكنك وصلت لتوك |
| Acabaste de chegar? Sim. | Open Subtitles | انت للتو وصلت هنا؟ |
| Acabaste de chegar. | Open Subtitles | لقد جئتِ إلى هنا للتو |
| Acabaste de chegar, Maurice. Espero que estejas a aprender alguma coisa. | Open Subtitles | لقد جئت للتو هُنا يا (موريس) أتمنى أن تتعلم شيئاً. |
| - Acabaste de chegar. | Open Subtitles | لقد وصلت هنا للتو |
| Acabaste de chegar? | Open Subtitles | هل دخلتي للتو؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 