"acabei de dizer isto" - Translation from Portuguese to Arabic

• قد قلت ذلك
• هل قلت هذا

- Não acredito que acabei de dizer isto.
رائع , لا أصدق أننى قد قلت ذلك وكذلك أنا

Não acredito que acabei de dizer isto!
يا إلهي، لا أصدق أنّني قد قلت ذلك

Deus, não acredito que acabei de dizer isto.
يا إلهي, لا أصدق أني قد قلت ذلك للتو

- Eu acabei de dizer isto?
هل قلت هذا للتو ؟