"acabei de lhe dizer" - Translation from Portuguese to Arabic

• لقد أخبرتك للتو
• لقد أخبرتك للتوّ

Acabei de lhe dizer que até um bebé consegue manejar esta arma.
لقد أخبرتك للتو أن الطفل يستطيع أن يمسك بهذا المسدس.

Acabei de lhe dizer que ruiu. Estará a perder o seu tempo.
لقد أخبرتك للتو إنه منهار تماماً سوف تضيع وقتك

Acabei de lhe dizer que passei toda a minha a vida escondida pelo meu pai.
لقد أخبرتك للتو أنى قضيت حياتى كلها مختبئه عن طريق والدى

Acabei de lhe dizer... acabou.
لقد أخبرتك للتو, انني سئمت من كل هذا

Desculpe. Acabei de lhe dizer que posso perder o emprego.
أنا أسف، لقد أخبرتك للتوّ بأني سأخسر عملي.

- Acabei de lhe dizer.
لقد أخبرتك للتو

Acabei de lhe dizer que estou seriamente a pensar em contar a todos os mercadores de Nassau que você assassinou o dono deste lugar, para ficar em sua posse.
لقد أخبرتك للتو أنني مستعدة لإخبار كل تاجر في (ناسو) أنك قتلت من أجل امتلاك هذا المكان،

Hanna, Acabei de lhe dizer, estamos contentes consigo.
(هانا) - لقد أخبرتك للتو أننا سعداء بك