"acabei de vir do" - Translation from Portuguese to Arabic

• لقد أتيت للتو من
• عدت للتو من
• جِئتُ مِنْ
• جئت للتو من

Na verdade, Acabei de vir do hospital Os médicos acham que vai ficar bem.
في الواقع، لقد أتيت للتو من المستشفى وقالوا بأنه بخير

Acabei de vir do médico. Não é bem verdade.
لقد أتيت للتو من عند الطبيب، حسناً، ليس للتو.

Acabei de vir do departamento de investigação.
لقد أتيت للتو من قسم التحقيقات

- Não estou a mentir. - Acabei de vir do Clube... e nunca fui tão humilhado.
. أنا لا أكذب - ... لقد عدت للتو من النادي -

Mais ou menos. Acabei de vir do hospital.
جيد لأنني عدت للتو من المشفى

- Acabei de vir do velório de Hal Duncan.
- أنا فقط جِئتُ مِنْ صحوةِ هال دنكان.

- Acabei de vir do Dr. Rotelli.
- جِئتُ مِنْ الدّكتورِ Rotelli.

Acabei de vir do teu funeral.
لقد جئت للتو من جنازتك

Acabei de vir do magistrado.
لقد جئت للتو من قاضي التحقيق.

Acabei de vir do laboratório do McKay.
(جئت للتو من مختبر (مكاي