"acabo com" - Translation from Portuguese to Arabic

• سأنهي
• سأقضي
• سوف انهي

Acabo com o bitrate mais alto, para obtermos mais espaço.
سأنهي أعلى معدلات البت حتى تعطي لنا مساحة للارتفاع

Ou podes dizer-me onde está o Falcão e eu Acabo com isto depressa.
أو يمكنك أن تقولي لي أين هو النسر و سأنهي هذا لكن سريعاً

Cometo um erro, Acabo com a carreira de um cirurgião, a do meu mentor.
, لو أخطأت , سأنهي حياة جرّاح زميل حياة أستاذي

Só mais uns minutos, e depois acabo consigo. Depois Acabo com o teu irmão.
دقائق قليلة بعد, وسأقضي عليك ثم سأقضي على أحيك

- Acaba tudo com a Carmelita ou Acabo com as tuas hipóteses de entrar no Senado.
انهي كل شيء مع كارمليتا أو سوف انهي اي فرصة لك في الحصول على مقعد في مجلس الشيوخ

Não vai estabelecer um relacionamento comigo, continue a falar e eu Acabo com isto agora.
لن تبني علاقة معي لذا أستمر بالتحدث و سأنهي كل هذا الآن

Deixe-me, deixe-me falar com a minha mulher... e eu Acabo com isto, ok?
دعني أتحدث، دعني أتحدث .. معزوجتيوسأقومبـ. سأنهي هذا، حسناً؟

Quando voltarmos, Acabo com ela e depois vamos trabalhar, certo?
عندما نعود سأنهي الأمر معها، و نعود للعمل

Continua, atira-Ihes com mais gelo, eu Acabo com isto.
استمر فحسب، زد سماكة الثلج، سأنهي الأمر.

Acabo com a vida dela, como você faria?
سأنهي حياتها الآن كما سيحصل لك ؟

E por muito que goste de ti, Acabo com a tua vida se interferires.
وبقدر أنا أتمنّى لك خيرا، أنا سأنهي llfeك إذا أنت تعيق طريقي.

Se a vagabunda se recuperar, Acabo com ela!
إن تعافت تلك العاهرة، سأنهي حياتها.

Acaba tu com essa, eu Acabo com esta.
حسناً أنه أنت هذا و سأنهي أنا ذاك

Se o fizeres, Acabo com esta sessão e com a vida dela.
لو فعلت أنا سأنهي الجلسة وحياتها

Agentes, eu Acabo com isto.
أيها الضباط سأنهي هذا

Ou Acabo com ela aqui.
وإلا سأنهي الأمر اللعين هنا.

Acabo com tudo, esta noite.
سأنهي الأمر كله الليلة

Parem agora mesmo. Eu mesmo Acabo com ela.
توقفي حيث أنت، سأقضي عليها الآن - لا، توقف أيها المغفل -

Acabo com ela hoje, e enterro-a debaixo de terra.
سأقضي عليها اليوم ، سأقوم بدفنها اليوم

Calma, Sherlock, ou Acabo com ela agora.
بهدوء يا شيرلوك وإلا سأقضي عليها الآن

Leva-me até ao Nick Sorrentino agora ou eu Acabo com ela.
فلتأخذيني لنيك سورنتينو حالاً والا سوف انهي حياتها