"acabo de voltar" - Translation from Portuguese to Arabic

• لقد عدت للتو
• لقد جئت للتو
• جئت للتو من

Acabo de voltar de Nova York. Estou a mudar-me de novo para cá.
لقد عدت للتو من نيويورك وسأعود إلى هناك مرة اخرى

Acabo de voltar do médico. Tenho herpes.
لقد عدت للتو من عند الطبيب أنا مصاب بالهربس

Acabo de voltar de uma viagem de selecção. Sem incidentes.
لقد عدت للتو من رحلة استكشافية مملة لا شيء يذكر فيها

Acabo de voltar da VIG CON, a grande convenção de vigaristas.
أتعرف لقد جئت للتو من مهرجان الرسوم المتحركة أكبرمؤتمرمُحتالين...

Acabo de voltar do escritório do Diretor Scully.
لقد جئت للتو من مكتب العميد (سكالي).

Acabo de voltar de Corpus Christi e falta um dinheirão no cofre!
،(لقد عدت للتو من (كوربس وهناك مال كثير مفقود من الخزنة

Acabo de voltar de Kuala Lumpur.
لقد عدت للتو من كوالالامبور بتروفا ، هل كنتي ...

Acabo de voltar do escritório do Diretor Scully.
لقد عدت للتو من مكتب العميد سكولي.

Acabo de voltar da minha viagem pelo continente.
لقد عدت للتو من جولتي

Acabo de voltar de um evento familiar, também.
لقد عدت للتو من مناسبة عائليه

- Acabo de voltar.
- لقد عدت للتو - إذاً

Sim, Acabo de voltar.
لقد عدت للتو.

Acabo de voltar...
لقد جئت للتو

Acabo de voltar do túmulo de oito pessoas mutiladas por um viajante como o Sidney.
... جئت للتو من قبر لـ ثمانية أشخاص ... تم تشويههم ... من قبل مسافرين مثلك