"acabou de acordar" - Translation from Portuguese to Arabic

• استيقظت للتو
• استيقظ للتو
• أفاقت

Bem, dei-lhe o Anatrin depois dela ter comido, tal como disse, mas ela acabou de acordar e o braço dela...
أعطيتها دواء النسايد بعد ان تناولت طعامها، كما أخبرتني، ولكنها قد استيقظت للتو وذراعها ليس بإمكانها تحريك ذراعها

Ela acabou de acordar e quer voltar a dormir?
استيقظت للتو والآن أنها تريد العودة إلى النوم؟

Pessoal, um pouco de algo que ela está a esquecer de mencionar ela acabou de acordar dum coma de 7 anos.
يا رفاق، لم تذكر أنّها استيقظت للتو من غيبوبة دامت سبعة سنوات

Sim, ele acabou de acordar.
نعم ، لقد استيقظ للتو

Ele acabou de acordar.
لقد استيقظ للتو

Era a patrulha. A Tamra Collins acabou de acordar nos cuidados intensivos no hospital.
كانت هذه الدورية أفاقت تامرا كولنز

Ela acabou de acordar do coma. Será que não podiam esperar?
-لقد أفاقت للتو, ألا يمكنكم الإنتظار

Ela acabou de acordar e perguntou por ti.
, لقد استيقظت للتو انها تريدك هيا

- Bem... ela acabou de acordar.
حسنا، لقد استيقظ للتو

Olhem só quem acabou de acordar!
انظروا من استيقظ للتو!

- acabou de acordar. Não seja agressiva.
-لقد أفاقت للتو