"acabou de aparecer" - Translation from Portuguese to Arabic

• خرجت للتو

A nave-mãe acabou de aparecer perto do vaivém.
سفينه القياده خرجت للتو بجانب المكوك

Uma nave de comando acabou de aparecer.
سفينة القيادة خرجت للتو

O teu sotaque acabou de aparecer!
لكنتك خرجت للتو!

O sotaque dele acabou de aparecer!
لكنتــه خرجت للتو!