"acabou de confirmar" - Translation from Portuguese to Arabic

• أكد
• لقد أكدت

O presidente acabou de confirmar um ataque surpresa devastador pelos japoneses em Pearl Harbor.
أكد الرئيس للتو هجوم مفاجئ مدمر من اليابانيون على مدينة بيرل هاربور

Sua excelência, como o Tenente Caine acabou de confirmar, se não fosse a Sra. Barak, a família Kinkella, não estaria viva hoje.
سيدي القاضي , كما أكد الملازم " كين " ألم يكن لولا الآنسة " باراك " لن تكون عائلة " كينكيلا " حيةً اليوم

O Dr. Rush acabou de confirmar que o actual salto FTL irá levar-nos por entre galáxias.
الدكتور "راش" أكد لى أن قفزنا الى المسار الضوئى التالى سوف يأخذنا بين المجرات

Ela acabou de confirmar que é o Broyles.
لقد أكدت الأمر للتو إنه "برويلز"

Erin, a Dina acabou de confirmar que o Marwan tem o dispositivo.
لقد أكدت (دينا) أن (مروان) لديه الصاعق

Então, a Polícia Cientifica acabou de confirmar.
-مرحباً إذاً، فريق البحث الجنائي أكد ذلك

Aqui na ONU, um porta-voz da Casa Branca acabou de confirmar que os Presidentes Taylor e Hassan darão uma conferência de imprensa conjunta daqui a uma hora.
هنا في الأمم المتحدة ناطق بأسم البيت الأبيض أكد على أن الرئيسان تايلور) و(حسان) سيكونون) في مؤتمر صحفي مشترك

O FBI acabou de confirmar que foi a Stacy Dover.
المكتب الفدرالي أكد بأنها كانت (ستايسي دوفر)

O Ivan Krupin acabou de confirmar o que tens dito sempre.
إيفان كروبن) أكد للتو) ما كنت تقوله طوال الوقت