Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"acabou de me acontecer" - Translation from Portuguese to Arabic
-
حدث لي للتو
| Não vais acreditar no que acabou de me acontecer na casa-de-banho. O que foi? | Open Subtitles | لن تصدّق ما حدث لي للتو في الحمّام |
| Não vais acreditar no que acabou de me acontecer na casa-de-banho. | Open Subtitles | لن تصدّق ما حدث لي للتو في الحمّام |
| acabou de me acontecer a mais estranha... | Open Subtitles | لقد حدث لي للتو أغرب شيء |
| Não vão acreditar no que acabou de me acontecer. | Open Subtitles | لن تصدقّوا ما الذي حدث لي للتو! |