"acabou de me dizer" - Translation from Portuguese to Arabic

• أخبرني للتو
• اخبرتني لتوك
• أخبرتني للتو

Ele acabou de me dizer que o enfiei numa mala Prada.
لقد أخبرني للتو أنني وضعتُه داخل حقيبة برادا

E acabou de me dizer que vai receber o diploma da Alexander Technique, a coisa mais gay que já ouvi na minha vida.
لقد أخبرني للتو أنه سيحصل على شهادة الكسندر التقنية وهو فعلاً الشيء الأكثر شذوذا قد سمعته في حياتي كلها

O Tony acabou de me dizer que o colocou a dirigir a CTU?
توني) أخبرني للتو أنك عينته مسؤلاً عن الوحدة؟

Porque acabou de me dizer que não se lembrava da luta.
لأنك اخبرتني لتوك انك لا تتذكر الشجار

Você acabou de me dizer.
- لقد اخبرتني لتوك

Deixe-me ir à polícia e contar-lhes o que acabou de me dizer.
و دعيني ألجأ للشرطة و أخبرهم بما أخبرتني للتو

Porque acabou de me dizer que não se lembra de nada da noite passada.
لأنك أخبرتني للتو أنك لا تتذكر شيئاً من ليلة أمس

O Charlie acabou de me dizer que o melhor amigo dele se suicidou.
(تشارلي) أخبرني للتو بأن صديقه المفضل قتل نفسه.

Sim, ele acabou de me dizer!
ـ أجل، لقد أخبرني للتو

O Jonathan acabou de me dizer.
جوناثان أخبرني للتو

Estou aqui com o Jian-Yang e ele acabou de me dizer que trocaste 10% da empresa por um carro usado e...
أنا هنا مع (جيان يانغ)، لقد أخبرني للتو أنك قايضت عشرة في المئة من الشركة لسيارة مستعملة و...

Vai reunir-se com o Presidente daqui a 45 minutos. A Christina acabou de me dizer.
سيجتمع بالرئيس خلال 45 دقيقة "كريستينا" أخبرتني للتو

acabou de me dizer que não tem nome.
أخبرتني للتو أنه ليس لديكِ اسم

acabou de me dizer para não o fazer.
أخبرتني للتو ألاّ أنكر ذلك.