"acabou de morrer" - Translation from Portuguese to Arabic

• مات للتو
• مات للتوّ
• ماتت للتو
• قد ماتت
• توفي للتو

O filho dela acabou de morrer, eles ainda não a estão a pressioná-la.
نعم ، حسناً طفلها قد مات للتو لذلك لا يضغطون عليها حتى الآن

- Ele acabou de morrer.
على الإعتراف أمام الكاميرا بسرقته لتلك البنوك قد مات للتو

Mais sortudo que o jovem que acabou de morrer nesses lençóis que devem ser queimados imediatamente.
أكثرُ حظًّا من الشاب الذي مات للتوّ على مفارش السرير تلك. يجب حرقها فورًا.

A Anna acabou de morrer.
آنا قد ماتت للتو

A sua esposa acabou de morrer. Encontramo-nos algumas vezes para contar histórias aos novatos.
و قد ماتت زوجته لذلك فهو يمر مرتين أسبوعياً

Não, mas a mãe de um aluno acabou de morrer.
لا، أعتقد أن واحدتا من أمهات زملائهم توفي للتو

- 100 contra 20. - Santo acabou de morrer.
مئة ضد عشرين - سانتو مات للتو -

Kyle Yates, a sexta vítima, acabou de morrer.
كايل يايتس.الضحية السادسة مات للتو

Pois, o marido dela acabou de morrer de esclerose lateral amiotrófica, por isso ela está pronta para seguir em frente.
نعم زوجها مات للتو بمرضALS لذا هي مستعدة للمواعدة

"Uma pequena parte de mim acabou de morrer, filho."
"جزء صغير مني مات للتو يا صغيري"

"Uma pequena parte de mim acabou de morrer, filho."
"جزء صغير مني مات للتو ، بني"

O Germaine acabou de morrer na UTI.
(جيرمين) مات للتو في العناية المركزة.

Luciana, o teu namorado acabou de morrer.
(لوسيانا)، خليلك مات للتوّ.

A segunda vítima: Kim, acabou de morrer.
ضحيتنا الثانية، (كيم)، ماتت للتو

A Carolyn Decker acabou de morrer na cirurgia.
(كارولين ديكر) ماتت للتو أثناء العملية

-Claire, a tua mãe acabou de morrer...
(كلير) والدتك ماتت للتو

Tenho quase a certeza que a Sra. Jones... acabou de morrer.
أنا واثق أنّ السيّد (جونز) قد ماتت لتوها

A primeira miúda que alguma vez amei acabou de morrer.
الفتاة الأولى التي أحببت قد ماتت!

Carmen, a mulher acabou de morrer.
.المرأه قد ماتت

O meu pai acabou de morrer, e já andas a entrar à força?
والدي توفي للتو وأنت تقتحم المكان عنوة ؟