"acabou de sair" - Translation from Portuguese to Arabic

• غادر للتو
• غادرت للتو
• خرجت للتو
• خرج للتو
• خرج لتوه
• غادر لتوه
• رحلت للتو
• هنا للتو
• غادرت لتوها
• قد تم إطلاق سراحه
• غادرَ للتو
• رحل للتو
• خرج للتوّ من
• لقد خرج من

Sim, acabou de sair. Disse que ia voltar para a reabilitação.
نعم ، لقد غادر للتو يقول بأنه سوف يرجع للمصحة

Tony, o miúdo que acabou de sair. 1,95 m, loiro, casaco preto e calças de ganga. Vinte e poucos anos.
توني الشاب الذي غادر للتو اوصافه الطول 6.4 انش شعر أشقر معطف أسود بنطال جينز العمر أوائل العشرينيات نحن نعتقد أنه هو

Ela acabou de sair, mas ela disse que você pagava.
لقد غادرت للتو. لكنها قالت أنكِ ستتولين دفع هذا.

acabou de sair de uma casa psiquiátrica, não saiu?
لقد خرجت للتو من مستشفى المجانين اليس كذلك؟

Ele acabou de sair da reabilitação. Precisa de optimismo.
لقد خرج للتو من إعادة التأهيل يحتاج إيجابية

Uma equipa de emergência acabou de sair da central.
فريق من فرق الطواريء خرج لتوه من المفاعل

Um tipo assim acabou de sair com uma loira.
هذا الشخص غادر لتوه مع أمرأة شقراء جميلة

O Dr. Stonehill. acabou de sair, lamento.
هذا دكتور ستون هيل لقد غادر للتو انا اسفة

Ele acabou de sair do Controle de Animais e havia só um caso recente de um animal solto no parque.
لقد غادر للتو مركز السيطرة على الحيوانات. وقد كان هناك بلاغ واحد عن حيوان واحد طليق.

Se procura o Sr. Stokes, ele acabou de sair.
إن كنت تبحثين عن السيد"ستوكس", فقد غادر للتو.

E a primeira regra neste ramo é estar onde há talento e todo o talento que havia nesta banda acabou de sair.
هناك قاعدة واحدة في هذا العمل هي عندما تذهب الموهبة اذهب معها وجميع الموهبة غادرت للتو

acabou de sair. Preciso de ajuda aqui, Sr. Dante. Não consigo embrulhar bem e o Randal comeu os últimos pickles.
لقد غادرت للتو, أريد أن أساعدك راندال لا يساعد فى شئ

- Mas a sua amiga acabou de sair. - Que amiga?
لكن صديقتك غادرت للتو ـ عن اي صديقة تتكلمين؟

Ela acabou de sair da sala de operações.
حسناً. لقد خرجت للتو من غرفة العناية المركزة.

Não conheço este homem. O encarregado dele acabou de sair.
لا أعلم هذا يا رجل , وكيلته النفسية خرجت للتو

Ela acabou de sair da operação, não deve receber visitas.
لقد خرجت للتو من غرفة العمليات ليس من المفترض أن تستقبل زوّاراً بعد

O tipo que feriram na troca de tiros, acabou de sair da cirurgia.
الرجل الذي أصبتموه في تبادل إطلاق النار قد خرج للتو من غرفة العمليات

Ele acabou de sair da operação, então, vamos interrogá-lo amanhã.
لقد خرج للتو من عملية جراحية ، ولذا سنقوم بسؤاله غداً

Deixa-a em paz, Dal. É o Greaser que acabou de sair da prisão ou assim.
هذا قرايسر الذي خرج لتوه من السجن لسبب ما

O notário acabou de sair.
جديده على المعاهده كاتب العدل غادر لتوه.

Fui tomar um café com uma amiga. Ela acabou de sair.
كنتُ أحتسي القهوة مع صديقة, وقد رحلت للتو.

A jovem que acabou de sair daqui.
السيدة الصغيرة التي انتقلت من هنا للتو

Preciso da ambulância que acabou de sair daqui.
أريد سيارة الإسعاف تلك التي غادرت لتوها

Um mercenário sul africano chamado Steven Carter acabou de sair da prisão.
أفريقي شمالي مرتزق إسمه ستيفين كارتر قد تم إطلاق سراحه للتو من سجن الشاطئ الأسود بأفريقيا

Por favor, localize o tipo que acabou de sair.
حدّدْ مكان الرجل الذي غادرَ للتو من فضلك.

Frank, o Cofre 6468 foi acedido há pouco. Ele acabou de sair. Um tipo com uma mala prateada.
ـ لقد تم السماح بالدخول للرقم 6468 منذ دقيقة ـ لقد رحل للتو ، إنه الرجل ذو الحقيبة الفضية

Sim, mas este gajo acabou de sair do sofá. Ele não tem feito nada.
أجل، لكن هذا الشخص خرج للتوّ من السجن، وقد كان مسترخيـاً.

Ele acabou de sair do hospital. Os sapatos são mesmo necessários?
لقد خرج من المشفى لتوّه هل خلع الأحذية ضروري حقاً؟