"acabou por ser uma" - Translation from Portuguese to Arabic

• اتضح انه

O que parecia uma mordidela de roedor acabou por ser uma ferida leve de um instrumento afiado.
حسنا، ما بدا لي في البداية لدغة القوارض لكن اتضح انه قلع سطحي بآلة حادة

E acabou por ser uma coisa mais importante do que tínhamos imaginado.
و اتضح انه شيء اكثر اهميه مما كنا نتخيل.

Porque fui aí ontem por causa de um tumor cerebral, que acabou por ser uma dor-de-cabeça por causa do gelado.
،لأننى اتيت اليك البارحة من اجل ورم بالمخ و اتضح انه صداع بسبب تناول الأيس كريم