"acasalamento" - Translation from Portuguese to Arabic

• التزاوج
• تزاوج
• للتزاوج
• بالتزاوج
• تزاوجها

Estamos em Junho, altura em que os machos jovens das focas-comuns iniciam as suas estranhas exibições de acasalamento.
إنه شهر يونيو الآن، و وهو الوقت الذي تبدأ فيه طقوس التزاوج العجيبة بين عجول الميناء.

Como um extraterrestre a fingir que é humano, tens intenção de realizar rituais de acasalamento pós-baile com a Amy?
بصفتك مخلوق فضائي يتظاهر بأنه إنسان، هل تخطط أن تشارك آيمي في طقوس التزاوج ما بعد الحفل؟

Não, a cauda do pavão resulta das escolhas de acasalamento feitas pelas pavoas.
لا، ذيل الطاووس الذكر هو نتيجة لاختيارات التزاوج التي اتخذتها الطاووس الأنثى.

Quatro viagens à Geórgia para pesquisar o acasalamento de borboletas.
أربعة رحلات إلى جورجيا للبحث عن أنماط تزاوج الفراشات

ou seja, a enviar mais rainhas com asas e machos para aquele voo de acasalamento.
وذلك، لإرسال العديد من الملكات ذات الأجنحة مع الذكور للتزاوج في عام التزاوج.

Vivem cerca de 15 a 20 anos, continuando a pôr ovos, usando o esperma do acasalamento inicial.
وهم بذلك يعشن لمدة 15 أو 20 عاماً، مستمرين في وضع البيض باستخدام الحيوانات المنوية من التزاوج الأصلي.

Portanto, esta é a hipótese de acasalamento associativo, destes genes a reforçarem-se uns aos outros nestas estruturas.
وهذه هي فرضية التزاوج بحسب التصنيف والجينات الناتجة عن هذا التزاوج تقوي بعضها بعضا في هذه الهياكل.

A prenda é muito nutritiva e a fêmea come-a durante e depois do acasalamento.
في الواقع تكون هذه الهدايا مغذية للغاية وتأكلها الأنثى أثناء التزاوج وبعده.

e assisti aos rituais de acasalamento das tartarugas verdes marinhas no Canal de Moçambique.
ولقد كنت مطلعاً على طقوس التزاوج للسلاحف الخضراء البحرية بمضيق موزمبيق.

E alguns animais de cascos, como os carneiros e os touros, usam uma extensão, tipo chicote, no lado esquerdo do pénis, para criar uma sensação durante o acasalamento.
وبعض الحافريّات، كالأكباش والثيران، تستخدم امتدادًا أشبه بالسوط على يسار العضو الذكري لتخلق إحساسًا خلال التزاوج.

Mas como é que as fêmeas escolhem entre os machos se isso só acontece depois do acasalamento?
لكن كيف يمكن للأنثى أن تختار بين الذكور حقًا إن كانت تستطيع التقييم بعد التزاوج فقط؟

Enquanto estávamos numa aula, a falar sobre descobertas recentes e sistemas de acasalamento, este tema surgiu.
وفي إحدى الدروس، التي تناولت الحديث عن أنظمة التزاوج والاكتشافات الحالية، نوقش هذا الموضوع،

Ele é tão cobrado, sendo esta a estação para o acasalamento, que ele irá mostrar quase qualquer coisa, inclusive eu.
إنه متودّج جداً ، لأن هذا فصل التزاوج حيث سيعرض تقريباً لأي شيء بما فيهم انا.

que continha um estudo fascinante sobre as preferências de acasalamento do boi.
الذي مُدَوَّن فى دراسة مثيرة عن تفضيلاتِ التزاوج للبقرة الذكر

Vamos é esperar que ele não esteja na época de acasalamento.
لذا إذا كان تحول بالفعل دعنا نأمل ألاّ يكون في مرحلة التزاوج

"Se vais ter uma parceira de acasalamento extra, pelo menos escolhe uma com a mesma palete de cor.", certo?
إذا أردت رقصة التزاوج على الأقل اختر أنثى من نفس اللون، صحيح

Virámo-nos para os padrões de acasalamento dos morcegos.
لذا بدلا من ذلك رجعنا إلى أنماط تزاوج الخفاش.

Isto é um acasalamento de meros. Os meros reúnem-se quando há lua cheia em dezembro e em janeiro, durante uma semana.
هذا موسم تزاوج أسماك الهامور حيث تتجمع في أوقات إكتمال القمر في ديسمبر و يناير لمدة أسبوع.

Portanto, escrevemos "acasalamento de cães". Enquanto víamos os filmes ela ficou totalmente absorta.
فبحثنا عن تزاوج الكلاب، و أتعلمون، كنا نتفرج على ذلك، وكانت إستوعبت تماماً.

Podemos restringir o acesso nas estações e nas regiões que sejam importantes para o acasalamento, para a alimentação ou para a migração.
يمكننا تقييد الوصول خلال المواسم وإلى المناطق التي تعتبر مهمة للتزاوج أو التغذية أو الهجرة.

Também comecei a pensar que é um de três sistemas cerebrais fundamentalmente diferentes que evoluíram a par do acasalamento e reprodução.
و أعتقد أن هذا النظام هو واحد من ثلاث و يختلف تماماً عن نظام المخ المتعلق بالتزاوج و الإنجاب

Ele não sonhou com leões, mas com _BAR_ um grande grupo de porcos-do-mar... que se estendia por 13 ou 16 km... e estava na época de acasalamento. _BAR_
لم يحلم بالأسود " " بدلا من ذلك كان يحلم بقطعانا من الدلافين التى إنتشرت لثمانية أو عشرة أميال " " و كان ذلك وقت تزاوجها " ..