"acaso não" - Translation from Portuguese to Arabic

• لا أفترض
• لا يصادف
• لم يصادف
• لا يُصادف
• ألم يحدث
• هل يصادف

Por acaso não quer negociar pois não?
إنني لا أفترض أنك سوف ترغب في أنك تريد المبادلة. هل تريد ذلك؟

Por acaso, não tem aí verniz? Verniz?
لا أفترض أن لديكِ أى من طلاء الأظافر هنا ؟

Por acaso não tem um armeiro aí dentro, tem?
لا يصادف ان لديك صانع سيوف بالداخل , صحيح؟

Por acaso, não tens a morada do armazém, Gary?
لا يصادف أنك تحتفظ بعنوان تلك الوحدة؟ .. هل هو لديك يا غاري؟

Por acaso não sabia que o Dr. Grant ia morrer?
لم يصادف أنك كنتِ تعرفين أن دكتور قرانت سيموت؟

Por acaso não teria escutado o Pimenta a tentar extorquir dinheiro do meu amigo Frankie?
لا يُصادف أنّك سمعت أنّ (تشيلي) كان يحاول إبتزاز بعض المال من صديقي (فرانكي) هنا؟

Por acaso não tem um pijama a mais, pois não?
ألم يحدث أن يكون لديكى ملابس إضافية , أليس كذلك ؟

Por acaso não sabe onde ela e seu capanga estiveram ontem à noite?
هل يصادف أن تعرف أين كانت هي وذلك النغـل بالليلة الماضيـة؟

Por acaso não terias, também, lenços orgânicos?
لا أفترض أنّ معكِ مناديل المسح العضويّة للأطفال؟

E por acaso não conhece quais as fundições especialistas nesta liga de aço em inglaterra?
أنا لا أفترض أنه يمكنك أن تدلني على سباكين المعادن في انجلترا من ذوي الخبرة في سبائك النيكل والصلب

Por acaso não tem leite?
أنا لا أفترض لديك القليل من الحليب.

Só por curiosidade e para fazer conversa, por acaso não tem uma varinha de titânio?
أنت ! لا يوجد سبب معين لهذه المحادثة ولكني لا أفترض أن لديك عصى من "التيتانيوم" أليس كذلك ؟

Por acaso não sabes dominar o metal, pois não?
أنا لا أفترض بأنك خارقة معدن ؟

Por acaso não sabem nada acerca disto, pois não?
لا يصادف أن يكون لديكما علم بهذا, صحيح؟

Por acaso não sabe nada sobre isso, ou sabe?
لا يصادف أنك تعلم شيئاً عن ذلك، صحيح؟

Tom, por acaso não tens um cartão contigo, tens?
توم ، لم يصادف أن يكون معك كارت هل معك الآن؟

Tom, por acaso não tens um cartão de visita?
توم ، لم يصادف أن يكون معك كارت هل معك الآن؟

Marv, por acaso não tens... alguns amigos...
مارف) أنت لا يُصادف وانكَ... تمتلك أصدقاءاً, في "المجلس الإحتياطي الإتحادي"

Por acaso não guardou aquele cheque de pagamento ao Warren de que falou?
اسمعي يا سيد ماك جوردور ألم يحدث و أنك قمت بالاحتفاظ باخر شيك لراتب وارن جرينجر ذاك الذي أخبرتيني عنه؟

Por acaso não viste uma rapariga bonita, de vestido azul, passar por aqui?
ألم يحدث أن رأيتي فتاة جميلة جداً ترتدي فستان أزرق, مرت من هنا؟