"aceitar a proposta" - Translation from Portuguese to Arabic

• قبول عرض

Disse aos deuses que deviam aceitar a proposta do estranho, mas impondo condições tão rigorosas que ele não conseguisse acabar a muralha dentro do prazo.
أخبر الأسياد أنّ عليهم قبول عرض الغريب، لكن بوجود شروط صارمة تمنعه من إتمام الجدار في الوقت المحدّد.

E, depois de revelada a verdade, recusais aceitar a proposta do Rei de vos retirardes para um convento.
حتى عندما كشفت الحقيقة, رفضت قبول عرض الملك السخي باعتزالك وذهابك إلى الدير

Se a França não nos ajudar, não terei alternativa senão aceitar a proposta de Portugal.
إذا لم تساعدنا "فرنسا" إذا لن يكون لدي خيار سوى قبول عرض "البرتغال"

Fingiste que querias aceitar a proposta do Keenan Feldspar, mas cruzei-me com ele.
أنت تصرفت كما لو أنك تريد قبول عرض (كينان فيلدسبار).

Sim. Foi por isso que tive de aceitar a proposta do Guardião.
أجل ولهذا تحتم عليّ قبول عرض (الحارس).