"aceitaria um" - Translation from Portuguese to Arabic

• قد يقبل
• أن يقبل

- Sim? Eu sei. Que tipo de homem aceitaria um trabalho assim com a esposa conforme está?
..لا أعرف أي نوع من الرجال قد يقبل عملا كهذا؟

Quem aceitaria um acordo assim?
من قد يقبل بإتفاق كهذا ؟

Antigamente, ele nunca aceitaria um trabalho ordinário como este, mas o negócio dos casamentos gay está a secar.
في الماضي، كان من المستحيل أن يقبل بعمل رديء كهذا، لكن تجارة زفاف المثليين تحتضر.

Lembro-me de uma altura em que o teu marido jamais aceitaria um trabalho de um homem como o Alexander Kirk.
أتذكر وقتاً ما حينما كان يرفض زوجك (أن يقبل بأى مُهمة من رجال أمثال (أليكساندر كيرك