Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"aceitavas" - Translation from Portuguese to Arabic
-
ستقبل
| Tu, simplesmente, aceitavas a tua nova vida e continuavas? | Open Subtitles | "هل ستقبل حياتك الجديدة ببساطة وتستمر فيها؟" |
| - aceitavas 60/40? | Open Subtitles | هل ستقبل بـ 60 مُقابل 40 رُبّما؟ |
| - Julgou que não aceitavas! | Open Subtitles | ، انه لا يعتقد ان كنت ستقبل. |
| - Julgou que não aceitavas! | Open Subtitles | -لم يتوقع أنك ستقبل -إذاً لم يكن على حق |
| aceitavas, se tivesse dito? Não sei. | Open Subtitles | -هل كنت ستقبل إن أخبرتك؟ |