"aceitei" - Translation from Portuguese to Arabic

• وافقت
• أقبل
• تقبلت
• وافقتُ
• قبلتُ
• أخذتُ
• قبلتها
• أتقبل
• قبلته
• توليت
• تقبلته
• اقبل
• أقبلها
• قبلت
• رضيت

Eu apenas aceitei este caso porque tu disseste que esse grão de café folgado teria ainda alguma acção.
لقد وافقت على أخذ هذه الحالة فقط لأنك قلتِ لي أن هذه الموكا فرابيلي عليها كريمة

aceitei ir jantar a casa do meu pai, esta noite.
وافقت للتو على تناول العشاء في منزل أبي الليلة

Nunca aceitei ser excluída por ser mulher, exceto na minha religião.
لم أقبل إطلاقًا بأن يتم استثنائي بسبب كوني امرأة، ماعدا ما يمليه على ديني.

aceitei o facto que vou para a prisão hoje.
لقد تقبلت حقيقة أنني سأذهب إلى السجن اليوم

Mas fizemos um pacto secreto e só aceitei porque era vital para a minha mãe e para mim.
لكننا قمنا بإتفاق خاص، لنقوم بهذه المكيدة وأنا وافقتُ لأنها كانت تعني الكثير لأمي و لي

aceitei o seu acordo, Nicholas. Você tinha razão. Decidi passar o meu tempo a velejar.
قبلتُ بعرضك، كنتَ محقاً، سأقوم برحلة إبحار

Por isso, eu aceitei. Mas tem de ser feito como deve ser.
قد وافقت ، لكن أتعلم، يجب أنّ يتم الأمر بالشكل الصحيح.

E quando eu aceitei adquirir-te, não pensei que teria de fazê-lo.
وعندما وافقت على التشارك معكِ لم أظن أن علي ذلك

Brendan's porque por alguma razão, aceitei estar na comissão da Páscoa.
لسبب ما ، وافقت أن أكون في لجنة عيد الفصح

Quando aceitei escrever o livro acerca das origens dele há muito tempo.
عندما وافقت على تأليف كتاب عن قصة أصله في ذلك الوقت

E aceitei em troca de doação para a minha obra de caridade preferida.
وافقت إذا قدموا تبرع للمؤسسة الخيرية التى أفضلها

Por que acha você que eu aceitei a proposta do Capitão?
لماذا تعتقد بأنى وافقت بان يكون الكابتن فى المركز الأول ؟

aceitei o valor que ela disse que poderia conseguir.
وافقت أن أقبل بالمبلغ الذي قالت أنها استطاعت تدبيره

Eu não aceitei a proposta dele. Ele disse-me para arrumar as minhas coisas. É a minha palavra contra a dele.
لم أقبل بعرضه ، لذا قال لى أن أجمع حاجياتى كلمتى مقابل كلمته ، أنتِ تعرفين

Eu aceitei a verdade de que tu, em tempos, foste Anakin Skywalker, meu pai.
إذا أخيرا تقبلت الحقيقة لقد تقبلت حقيقة أنك والدى

aceitei estes sinais como castigo de Deus pelos nossos pecados, mas... Ele é misericordioso.
لقد تقبلت أن هذه المؤشرات هي عقاب الله لذنوبنا , إنه ليس بلا رحمة

Ele desejou que eu fosse o Arcebispo ... e eu aceitei esse cargo por amor a ele.
وهو من أراد أن أكون المطران، وبسبب حبي له فقط وافقتُ

Quando aceitei este trabalho, eu sabia que eles não eram boas pessoas.
عندما قبلتُ بهذه المهمّة، كنتُ أعلم بأنّهم ليسوا صالحين

aceitei o conselho e desisti.
لقد أخذتُ بنصيحتة .وتراجعت عن ما كنتُ سأفعلة

Cada turno de noite que trabalhei, aceitei qualquer hora extraordinaria,
كل نوبة عمل ليلية كل ساعة عمل إضافية قبلتها

Nova York deu-me tudo, eu aceitei e disse obrigado. To também aceitarias.
فإذا كانت نيويورك ستشهد هذه الأحداث فسوف أتقبل ذلك وأقول شكراً

Eles propuseram-me um acordo e eu aceitei.
إذا أردت ذلك حقا لقد أعطونى ألتماس لتخفيف الحكم على أساس التعاون مع الاتهام و لقد قبلته

aceitei trabalho na Universidade de Virgínia Ocidental.
كنت قد توليت منصبًا للتو في جامعة فرجينيا الغربية.

Acho que já é altura de ultrapassares isso. Quando a minha mãe deixou o meu pai, eu aceitei.
أنا أعرف أظن انه الوقت لدفع هذا بعيداً أنا أعنى عندما تركت أمى أبى لقد تقبلته.

Sabes, andei a pensar bastante ultimamente, do porquê de ter ficado depois do Gideon ter partido, e porque não aceitei as outras ofertas.
تعرفين كنت افكر كثيرا مؤخرا عن سبب بقائي بعد رحيل غيديون لماذا لم اقبل اي من العروض الاخرى

O inimigo ofereceu-me clemência, mas não aceitei, porque sou firme e você não!
لقد عُرِضت علي الرأفة من قبل العدو لكن لم أقبلها لأنني لم أتزحزح لكنك لم تفعل

Por fim, aceitei o trabalho sem sequer estar aqui.
في النهاية، قبلت العمل دون حتّى زيارة المكان.

E finalmente aceitei o facto de isso nunca ir acontecer. E agora eu... Não sei o que fazer.
وبعد ان رضيت بالواقع وتخطيتك وماذا سيحدث خلاله , والان لا اعرف ماذا افعل ـ ـ