| Este bairro é ridículo. Acendam as luzes! | Open Subtitles | أنتم جميعكم متابهين إذاً، شغلّوا الأضواء |
| Acendam as luzes, vá! | Open Subtitles | -شغلّوا أضوائكم ! شغلّوا أضوائكم! |
| Todos para fora! Acendam uma fogueira! | Open Subtitles | حسنا ، إلى الخارج جميعا هيا ، أيها الناس ، أشعلوا نارا |
| - Acendam a vela, rapazes. - Sim, meu General. | Open Subtitles | أشعلوا تلك الشمعة يا أولاد نعم سيدي |
| Acendam as luzes! Todos em volta do Hunvee. | Open Subtitles | أضيئوا الأنوار تمركزوا حول العربات المصفحة |
| - Acendam as luzes. Vamos embora. - Acendam as vossas luzes. | Open Subtitles | هيا بنا, أنيروا الأضواء سلطوا أضويتَكَم |
| Acendam as lâmpadas aí em baixo! | Open Subtitles | أضئ المصابيح هناك |
| Acendam os fornos. | Open Subtitles | اشعلوا الأفران. |
| Acendam as luzes! | Open Subtitles | شغلّوا أضوائكم! |
| Acendam as luzes, pessoal! | Open Subtitles | شغلّوا أضوائكم! |
| Acendam umas velas e comam umas mini-pizzas e vai resolver-se tudo. | Open Subtitles | ذلك يحدث الآن أشعلوا بعض الشموع فحسب وتناولوا فطائر البيتزا -وكلّ شيء سيكون على ما يرام |
| Certo, Acendam as luzes. | Open Subtitles | حسناً ، أشعلوا الأضواء |
| Todos às suas posições, Acendam as tochas. | Open Subtitles | حضروا فؤوسكم أشعلوا المشاعل |
| Acendam a luz! | Open Subtitles | أشعلوا الأضواء! |
| Acendam as lanternas na quarta casa. | Open Subtitles | أضيئوا المصابيح في البيت الرابع |
| Acendam as lanternas na Terceira Casa. | Open Subtitles | أضيئوا المصابيح في البيت الثالث |
| Acendam as lanternas na segunda casa! | Open Subtitles | أضيئوا المصابيح في البيت الثاني |
| - Unidades azuis, Acendam. - Acendam as luzes! | Open Subtitles | الوحدات الزرقاء هيا أنيروا الأضواء |
| Acendam as luzes. | Open Subtitles | أنيروا الأضواء |
| Acendam as lanternas na segunda casa. | Open Subtitles | أضئ المصابيح في البيت الثاني |
| Acendam as lanternas na segunda casa! | Open Subtitles | أضئ المصابيح في البيت الثاني |
| Acendam algumas fogueiras! | Open Subtitles | اشعلوا بعض النيران |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 