"acender o" - Translation from Portuguese to Arabic

• إشعال
• أشعال

Nós reagimos estendendo-lhe um isqueiro, percebendo que a motivação da pessoa é acender o cigarro,
تستجيب بتسليمهم ولاعة، مُستشفًا أن دوافعهم هي إشعال سيجارتهم.

Como sabes que eu tenho medo? Uma mulher que diz que está tudo bem e não consegue acender o cigarro, tem medo de qualquer coisa.
لو أن الفتاة تقول بأنها لا تخف ومن ثم لا تستطيع حتى إشعال سيجارتها

Sim, mas se for, não podemos acender o fogão.
أجل، ولكن إن كان كذلك فلن نستطِع إشعال الطبّاخ

Importaste de acender o meu cigarro?
أنت لا تمانع في أشعال السيجارة الخاص بي؟

Só precisamos arrastar o sino lá para dentro, colocar o explosivo, acender o rastilho...
كل ما نحتاجه هو سحب الجرس إلى الداخل وضع الشحنة ... و أشعال الفتيل

Eles estão preparados para a guerra. Só temos que riscar outro fósforo para acender o rastilho.
إنهم متأهبين للحرب، وإن جاز القول، فما علينا سوى إشعال عود ثقاب لإشعال النيران.

Queríamos acender o fogo, e a chaminé estava bloqueada, depois o Jaculhão, subiu para os meus ombros.
أردنا إشعال النار، لكن كرة من الرماد، كانت تسد المدخنة، لذا (جاكوسي) صعد على كتفي

O Gene sempre gostou de me acender o cigarro.
جين" دائماً كان لديه هذه الأشياء بشأن إشعال سيجارتى"

Podes ajudar-me a acender o forno, então?
حسناً هل تُساعدينى فى إشعال المدفأة ؟

Ainda pode acender o pavio?
هل لازال بوسعي إشعال الفتيل؟

Está na hora de acender o rastilho.
حان وقتُ إشعال الفتيل

O Mãos de Ferro contou-me, que só alguém com muito Ki pode acender o fusível.
(الأيدي الحديدية) أخبرني، فقط شخص بكثير من الطاقة يمكنه إشعال الفتيل.

Lá porque o Texas e a Califórnia não estão em guerra não quer dizer que já não possamos acender o rastilho.
كون (تيكساس) و (كاليفورنيا) ليسوا في حالة حرب فذلكَ لا يعني إننا لا يمكننا إشعال فتيلها بعد

Alguém tem de acender o fogo, alguém tem de tirar a carne, têm de a temperar, de a cortar, assegurar que vai para a grelha e que vai ser bem cozinhada, isso leva muitas horas e requer muito talento.
\u200fيجب على أحدهم إشعال النار، \u200fويجب على آخر إخراج اللحم، \u200fيجب أن يتبلوه ويقطعوه، \u200fويتأكدوا من أنه على الحفرة، \u200fوأنه يُطهى بشكل صائب،

A acender o álcool.
( إشعال ( الكحول

Queres ir acender o fogo?
ألست تريد أشعال النيران ؟

- Depois de acender o rastilho...
- تقريبآ . - بمجرد أشعال السلك ...