"acendo" - Translation from Portuguese to Arabic

• سأشعل
• أشعل
• أضيء
• اشعل

Pronto, eu acendo a lareira. Só tenho de encontrar algo que arda.
حسناً ، سأشعل ناراً ، فعلىَّ أن أجد شيئاً آخر فحسب لأحرقه

Vais acender estas duas pontas enquanto eu acendo esta.
أنت ستقوم بإشعال هذين الطرفين بينما أنا سأشعل هذا الطرف

Mas não te acendo o cigarro. E acabou-se.
و لكنى لن أشعل سيجارتك و هذا نهائى كما يقولون

Quando ele for buscar o diploma, acendo uma bombinha assim.
عندما ينهض ليأخذ شهادته أشعل مفرقعه , هكذا

Normalmente, toco os sinos, acendo as velas... e volto a tempo.
عادة ما أشغل الأجراس، ثم أضيء الشموع.. ثم أعود إليها في الوقت المناسب..

Deito fora umas coisas, acendo umas velas, incenso... e fica tudo fixe.
عندما أنا ألتقط البعض من هذا الهراء، اشعل بعض الشموع والبخور، كل شئ سيكون بخير

Está certo Dave. Olha, está a ficar escuro e frio, acendo a fogueira e vamos lá de manhã
حسناً يا ديف، سيحل الليل وسيكون بارداً، لذا سأشعل ناراً ثم سنذهب في الصباح

acendo a luz da mesa de cabeceira e tens direito a velas.
انا سأشعل المصباح المجاور للسرير و انت احضر الشموع

Eu acendo o dela.
سأشعل سجارتها وانت اشعل سجارتك

E quando partires, acendo uma vela por ti todos os dias.
وعندما ترحلين سأشعل شمعة كل يوم من أجلك

Eu acendo o incenso.
سأشعل بعض البخور

Quando ele sair, acendo o cigarro.
سأشعل السيجار عندما يخرج.

Usava a sua medalha quando criança, e ainda acendo uma vela na igreja, para ela aos domingos.
لقد اعتدت أن أرتدي ميدالية تحمل إسمها، عندما كنت طفلة، ولا زلت أشعل الشموع تكريماً لروحها في أيام الأحد بالكنيسة.

Só não acendo o rastilho porque adoro o Ope.
السبب الوحيد أنني لم أشعل نيران الخبر لأنني أحب " أوب "

Normalmente eu acendo uma vela e peço aos espíritos que não deixem que os meus filhos vão parar à prisão ou que façam mal a alguém.
.... أشعل شمعة وأطلب من الأرواح أن تبعد أطفالي عن السجون

O que quer dizer quando eu acendo a vela da serenidade?
ما الذي يعنيه عندما أشعل الشمعه ؟

- acendo a lareira?
ـ معذرة .. هل أشعل المدفئة؟

Não sei por que acendo velas à Virgem Maria para a proteger!
لا أدري لماذا أضيء شموعاً وأطلب من العذراء أن تكفيك

Eu ponho-as sempre mais baixo, e depois acendo uma vela de gardênia.
أعتمها دائما وبعد ذلك أضيء شمعة غردينيا

"Se o Dominic quiser casar comigo, acendo 11 velas em Monte Mary."
"اذا وافق دومنيك على الزواج مني" "سوف أضيء 11 شمعة في الكنيسة"

Sempre que acendo uma fogueira... tu arranjas sempre maneira de pegar fogo à floresta.
كل مرة اشعل نارا بحياتي تجدي طريقة لحرق كل الغابة

acendo os cigarros, mudo de canal alivio a tensão.
أنا استخدمها فى الكثير من الأعمال اشعل بها وأغير المحطات ... وبعض الاشياء المثيره