"aceno" - Translation from Portuguese to Arabic

• إيماءة
• بحركة
• التلويح
• ونلوح
• يلوح
• سألوح
• الإيماءة
• أومئ
• تلويح

Que aquilo não foi um aceno e ele apagou.
وبأنّها لم تكن إيماءة إيجاب، بل إغماءة مؤقتة

Que tal eu ficar sentado e apenas fazer um pequeno aceno.
ماذا لو بقيت في مقعدي؟ وقمت بعمل إيماءة فقط كنوع من التواضع

É bem-parecido e sabe como fazer um aceno e beijo clássicos.
وهو وسيم ويجيد القيام بحركة التلويح والتقبيل التقليدية.

Há sempre aquele aceno agridoce de oláIadeus, não há?
دائماً يتسم التلويح بتشكيلة من السعادة والحزن، والترحيب والوداع؟ أليس كذلك؟

Talvez seja melhor contentarmo-nos com um beijo na cara, um aceno de despedida e não complicar as coisas.
ربما نكتفي بقبلة على الخد ونلوح بالوداع ليبقى الأمر بسيطاً

Tudo o que terá de fazer é estar na varanda e fazer o ilustre aceno do Lorde Rahl para a multidão.
يتعيّن عليه الوقوف بالشرفة و أنّ يلوح إلى الرعية بالتحية و حسب.

- Já não. Eu aceno.
- ليس الآن، سألوح لك -

Se não recebo "o aceno", os amigos ficam sentidos.
إذا لم أحصل على الإيماءة فالأصدقاء غير راضين

Espera pelo aceno para saber que te está a chamar o maior cabrão do planeta.
لذا انتظر إيماءة رأسه، وستعلم أنه ينادي عليك. أكبر ساقط على سطح الأرض.

Armado apenas com um aceno de Hitler, pôde dizer ao seu discípulo, Arthur Greiser, para continuar a deportar polacos para o território de Hans Frank.
المسلّحة فقط مع "إيماءة من "هتلر "أخبر "آرتر جرايزر" لمواصلة إبعاد البولنديين "أسفل إلى "هانز فرانك

Não mereço um gesto, um aceno, um sorriso?
لا أحصل على تلويحة باليد، أو إيماءة بالرأس، أو إبتسامة!

Faz-lhe o aceno da rainha.
-نعم,ولكن -لوح لها ب "إيماءة الملكة"

Um pequeno aceno.
مجرد إيماءة بسيطة فحسب

Ela pediu-lhe para fazer o aceno peitoral junto à borda, em que, basicamente, lhe pediu para dar a volta à piscina e acenar a barbatana peitoral.
فى حركة التلويح الدائري بالزعُنُفة الصدرية. طلبت مِنهُ أن يقوم بحركة التلويح الدائري الصدري.. حيث طلبت مِنهُ فى الأساس أن يذهب بشكلِاً كامل حول الحوض..

Verbalmente ou com um aceno gentil.
إما لفظياً, أو بحركة منها

Ei, amigo! Então e o meu aceno de agradecimento?
يا صاح، أين التلويح لي بالشكر؟

E um aceno.
ونلوح هكذا

Estás a desafiar o Vance sem sequer me dares um abraço, um aperto de mãos ou um aceno.
أنت تراهن أن (فانس) لن يحتضني، او يصافحني أو يلوح لي.

um aceno desse tamanho.
ذلك النوع من حجم الإيماءة فحسب

Que eu aceno demasiado empaticamente quando entrevisto alguém?
أومئ برأسي بكثير من التعاطف عندما أقابل شخصاً ما؟

- Há, na realidade, um aceno rural?
-هل هناك تلويح ريفي حقاً؟