"achá-la" - Translation from Portuguese to Arabic

• إيجادها
• نجدها
• تجدها

E, se isso for verdade, isso significa que nós fomos modificados para ouvir música, que podemos achá-la em qualquer lugar, que isso de "deserto musical" não existe, que nós estamos permanentemente no oásis. Isso é maravilhoso.
إذا كان ذلك صحيحا، هذا يعني أننا مرتبطون بالموسيقى بشكل دائمٍ، أننا يمكننا إيجادها في أي مكانٍ، أنه لا يوجد شيء مثل صحراء الموسيقى، أننا نتنزه باستمرار في الواحة، وهذا أمر مدهشٌ.

Os daria de graça se alguém me ajudasse a achá-la.
سأمنحهامجاناً.. إن ساعدني أحد في إيجادها

Nesta vegetação e copas densas, a nossa melhor hipótese de achá-la é procurá-la a pé.
في هذه المساحة الخضراء الكثيف والمظللة ستكون لنا الغلبة في إيجادها على أية حال

Enfim, vamos achá-la e trazer o bebê de volta.
في كلتا الحالتين, علينا أن نجدها لنسترجع الفتاة

Então temos de achá-la, e destruir o livro. Fazes alguma ideia onde foram?
يجب أن نجدها وندمر الكتاب أتعرف إلى أين ذهبن

Aquela nave significa tudo. A humanidade depende de ti achá-la.
هذه السفينه تعنى كل شئ والبشريه تعتمد عليك لكى تجدها

- Disse que sabia como achá-la.
لقد أخبرتني انك تعلم أين تجدها

Ou ela se escondeu para valer, ou mudou de identidade, pois não consigo achá-la.
لذا إما أنها إختفت أو أنها غيرت هويتها مجددا لأنني لم أتمكن من إيجادها

Liguei milhões de vezes tentando achá-la.
اتصلت به مليون مرة لمحاولُة إيجادها.

O que tem de fazer é achá-la.
كلّ ما عليك القيام به هو إيجادها.

Se a placenta está enterrada no quintal, eu posso achá-la.
لو كانت المشيمة مدفونة هنا فعلاً، في فناء (هيغو) الخلفي، أستطيع إيجادها بنفسي

Eu consigo achá-la.
يمكنني إيجادها.

E teremos uma chance de achá-la.
-ستكون لدينا فرصة في إيجادها

-Por favor, vocês têm que achá-la.
أرجوك! عليك إيجادها

Mas ela tem um odor. Eu consigo achá-la.
-ولكن لها رائحة، بوسعي إيجادها .

Querida, quero que tires esse ar triste, vamos achá-la, prometo.
حسنٌ، أيّتها القردة أريدك أن تبعدين الحزن عن محيا وجهكِ سوف نجدها أعدك

Precisamos de achá-la antes que eles, e assegurar que ela testemunhe hoje.
إذن عليّنا أن نجدها قبلهم و نتأكّد من شهادتها اليوم

Oh, apenas tentando achar a localização da arma de Merlin para que possamos achá-la a tempo, derrotar o Ori e salvar a galáxia.
أُحاول فحسب أن أُخمن موقع * أسلحه * ميرلين لذا يمكننا أن نجدها فى وقتها , ونهزم الـ " أوراى " على أمل إنقاذ المجره , أنت ؟

- Não vamos achá-la no escuro! - Sim, nós vamos, porra. Vamos!
نحن لن نستطيع أن نجدها في الظلام - بلى, سنستطيع أيها الأحمق, هيا - (بريت)

Não vai achá-la nos seus livros.
انت لن تجدها في كتبك

Nunca vai achá-la, vou pegar para você.
لن تجدها أبداً سوف أحظرها لك

Não vais achá-la dessa maneira.
لن تجدها بهذه الطريقة