"acha mesmo" - Translation from Portuguese to Arabic

• أتعتقد حقاً
• هل تعتقد حقاً
• هل تعتقد حقا
• هل تعتقدين حقاً
• أتعتقدين حقاً
• أتظن حقاً
• أتظن حقًا
• أتظن ذلك
• أتظنين حقاً
• أتعتقدين حقا
• هل تظن حقاً
• هل حقاً تعتقد
• تعتقدين ذلك
• أتظن هذا
• أتعتقد حقًا

Acha mesmo que os egípcios enfiaram um Ancião nesse sarcófago? Sim.
أتعتقد حقاً إن المصريين قد أحتجزوا أحد القدماء داخل الناووس؟

Acha mesmo que ela vai conseguir desligar-se daquele tipo de obsessão?
هل تعتقد حقاً أنّ بإمكانها إخماد ذلك النوع من الهوس؟

Acha mesmo que... que a Mido se apaixonou pelo Daesu?
هل تعتقد حقا ميدو وقعت في الحب مع دايسو؟

A propósito, sra. advogada, Acha mesmo que estou inocente?
بالمناسبة، أيتُها المحامية. هل تعتقدين حقاً إنني بريء.

Acha mesmo que tem alguma coisa a ver com necessidade?
أتعتقدين حقاً أن هذا له أية علاقة بالاحتياجات؟

Acha mesmo que esse cavalo aguenta 2,5 km?
أتعتقد حقاً أن هذا الحصان يمكنه أن يركض لميل ونصف؟

Acha mesmo que impedirá o Coringa de matar mais gente?
أتعتقد حقاً أن هذا سيمنع "الجوكر" من قتل المزيد؟

Dimitri, Acha mesmo que sou da realeza?
ديميتري ، هل تعتقد حقاً أني من العائلة المالكة؟

Acha mesmo que isto vai alterar o que sinto por ele?
هل تعتقد حقاً أن هذا سيغير الطريقة التى أشعر بها تجاهه ؟

Acha mesmo que aquele homem matou alguém e partiu a mão do Warren Kemp só para ganhar um troféu de bowling?
هل تعتقد حقا ان ذلك الرجل قتل شخصا ما ؟ يكسر يد وارن كيمب من اجل ربح كأس بولنجِ؟

Pergunto-me, Avery, Acha mesmo que a América irá afastar-se?
وأتساءل، أفيري، هل تعتقد حقا أن أمريكا الانسحاب؟

- Acha mesmo que o tesouro existe?
هل تعتقدين حقاً بأن الكنز موجود هناك بالأسفل؟ ما رأيك؟

Acha mesmo que esta é a melhor ideia para a sua filha neste momento?
هل تعتقدين حقاً أن هذه أفضل فكرة لابنتكِ الآن؟

Acha mesmo que será vendido por mais de 275 mil?
أتعتقدين حقاً أن هذه تكلف أكثر من 275 ألف دولار؟

Acha mesmo que vai conseguir apertar os 4 botões antes de eu apertar um?
أتظن حقاً أنه يمكنك الوصول لأربعة أزرار قبل أن أصل أنا لواحد؟

Acha mesmo que a regeneração vai resultar?
أتظن حقًا بأن إعادة إنماء تلك الطرف ستجدي نفعًا؟

- É a chave da felicidade. - Acha mesmo?
ـ إنه مفتاح السعادة ـ أتظن ذلك بحق ؟

Acha mesmo que vou acreditar antes em si?
أتظنين حقاً أنني قد أصدقكِ أنتِ وأكذّبها؟

Não sei, Grão-Duque. Acha mesmo que devia?
لا أعرف عظمتك , أتعتقدين حقا إننى يجب أن أتناولها؟

Se me matar, Acha mesmo que o deixarão livre? Ou a seu filho? Cale-se.
إذا قتلتني، هل تظن حقاً أنهم سيطلقوا سراحك انت أو إبنك؟

- Acha mesmo que isso é possível?
تكملون بعضكم. هل حقاً تعتقد أن ذلك ممكناً؟

- Acha mesmo?
هل تعتقدين ذلك ؟ طبعاً إنها ..

Acha mesmo que ele está em posição de fazer essa escolha?
أتعتقد حقًا أنه في حالة تسمح له بالقيام بهذا الإختيار؟