| - Eu cometo o seu assa... - Seu doido, maluco, você Acha que pode sair dessa? | Open Subtitles | ..ـ أنا أقوم بجريمتك ـ أتظن أنه يمكنك الهروب بجريمتك؟ |
| Você Acha que pode me arrumar umas roupas cômodas? | Open Subtitles | هل تعتقد أنه يمكنك أن تجد لي بعض الملابس المناسبة ؟ |
| Acha que pode ajudar-me com o básico? | Open Subtitles | أتعتقد أنه يمكنك مساعدتي فيما يتعلق بالأساسيات؟ |
| Ele stressou e descontou em mim, porque Acha que pode. | Open Subtitles | ويفرغ هذا الضغط علىّ لأنه يظن أنه يستطيع هذا |
| Ele Acha que pode nos enxotar daqui, como um bando de galinhas. | Open Subtitles | يعتقد أنه يستطيع طردنا من هنا كمن يهش سرب دجاج |
| Ele Acha que pode comprar de volta a sua liberdade... - trocando-a por informações. | Open Subtitles | يعتقد أنّ بإمكانه شراء حرّيّة عودته ويتاجر للحصول على معلومات |
| Acha que pode ser mais rápido, com essa coisa? | Open Subtitles | كم من لسرعة تعتقد أنك تستطيع الوصول إلينا بذالك الشيء؟ |
| O que é isto? Acha que pode cuidar deste portão sozinho? | Open Subtitles | هل تعتقد أنه بإمكانك حماية هذه البوابة لوحدك؟ |
| Você realmente Acha que pode esconder a verdade de mim? | Open Subtitles | هل حقا تعتقدين انك تستطعين اخفاء الحقيقة عني؟ |
| Acha que pode matar um homem basta estar uniformizado. | Open Subtitles | تظن أنه يمكنك قتل رجل مادمت تفعلها بأسم زيك العسكرى |
| Acha que pode voltar mais tarde? | Open Subtitles | أتظن أنه يمكنك أن تأتي بعد ظهيرة اليوم ؟ |
| Acha que pode fazer o que quer por ter cicatrizes na cara? | Open Subtitles | أتظن أنه يمكنك فعل أي شئ لمجرد أن وجهك قذر بهذا الشكل؟ |
| Contrata alguém, deixa que entre em sua casa, Acha que pode confiar. | Open Subtitles | توظف شخصاً ما، تسمح له بدخول منزلك، تعتقد أنه يمكنك الوثوق به. |
| Hei, você Acha que pode me dar uma ajudinha? | Open Subtitles | مهلاً ، هل تعتقد أنه يمكنك مساعدتي ؟ |
| Acha que pode deixar-me sozinho por um minuto? | Open Subtitles | أتعتقد أنه يمكنك تركي وحدي لدقيقة؟ |
| Podemos chegar a alguma espécie de entendimento. Acha que pode fugir? Ela... matou... | Open Subtitles | نستطيع ان نتفق على تفاهمٍ ما إذا أتعتقد أنه يمكنك الهروب ؟ ... لقد ... |
| Agora ele Acha que pode me dizer o que fazer. Ele não é meu pai! | Open Subtitles | والآن، يظن أنه يستطيع أن يملي عليّ أفعالي إنه ليس أبي |
| O Capitão Kinder Acha que pode ensinar-me letras. | Open Subtitles | كابتن "كيندر" يعتقد أنه يستطيع تعليمى الحروف |
| E se ele Acha que pode simplesmente voltar aqui e começar a pegar nele, está redondamente enganado. | Open Subtitles | وإن كان يعتقد أنّ بإمكانه الرجوع هكذاوالبدءفي ملاحقتى.. فهو مُخطئ |
| Acha que pode vencer-me sem a ajuda do seu amigo Cole? | Open Subtitles | أنت تعتقد أنك تستطيع أن تسحب على بدون أن يدعمك صديقك كول ؟ |
| Amigo, Acha que pode ver se está aí... um rolo de papel higiénico numa dessas casas de banho? | Open Subtitles | هل تعتقد أنه بإمكانك أن ترى إذا ثمة لفافة مناديل في أحد الحمامات ؟ |
| Se Acha que pode obter informações com um copo duplo de Cosmo ... está certa. | Open Subtitles | إذا كنت تعتقدين انك تستطعين الحصول على "المعلومات الثمينة مقابل كأس من "الكوزمو فستكونين على حق |
| Acha que pode contratar outra pessoa assim tão fácilmente? | Open Subtitles | تظن أنه يمكنك توظيف غيري فحسب؟ |
| Muito bem, Sr. Amendoim, Acha que pode... | Open Subtitles | حسناً يا سيد فول سوداني .. كم تظن بإمكانك |
| Acha que pode comprar o bebé da minha amiga? | Open Subtitles | هل تعتقد أنك يمكن أن مجرد شراء طفل صديقي؟ |
| Acha que pode mexer com a minha família? | Open Subtitles | هل تعتقد انك تستطيع الاعتداء على عائلتي؟ |
| Acha que pode fazer pior do que já fazem lá dentro? | Open Subtitles | هل تظنك ستقوم بأسوأ مما حصلت عليه في ذلك السجن ؟ |
| Acha que pode ter sido ele que provocou o incêndio? | Open Subtitles | هل تعتقد أنه قد يكون الشخص الذي اضرم النار؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 