"acha-se" - Translation from Portuguese to Arabic

• يظن
• يحسب
• أتظن أنك

Sê simpática. Ele acha-se um jogador. Vai cair nessa.
تصرّفي بودّية، فهو يظن نفسه متلاعباً سيبتلع الطعم

acha-se o máximo desde que ganhou os Princi Awards.
يظن نفسه رائع منذ أن حصل على جائزة أفضل المديرين

Macaco barulhento, Na Primavera sobe a árvores E acha-se alto.
القرد الثرثار يتسلق قمم الأشجار في الربيع و يظن نفسه طويلاً

Ele acha-se giro o suficiente para mim. E é por isso que ele está nas explicações de matemática.
يحسب أنه جميل بما يكفي بالنسبة لي والسبب انه بليد بالحساب

acha-se esperto?
أتظن أنك ذكى أيها الولد؟ حسنا ً

Este sujeito acha-se um grande caçador, mas não começou assim.
هذا الجاني يظن نفسه صيادا مهما للغاية الان لكنه لم يبدأ كذلك

Ele acha-se muito bom, não é?
يظن بأنه صعب المنال , أليس كذلك ؟

O universitário. acha-se tão inteligente.
أوه , فتى الكليّة يظن بأنّه ذكي جدا

acha-se melhor do que todos na equipa.
انه يظن انه افضل من كل الذين بالفريق

Ele acha-se muito engraçado. Este é o meu marido, Hal.
أنه يظن أنه مضحك جدآ " هذا زوجي "هال

Graças ao "Jurassic Park", toda a gente acha-se perito sobre eles.
شكرا لـ "جوراسيك بارك الجميع يظن أنهم خبراء في هذا المجال

Ele é prepotente, é manipulador e acha-se muito esperto.
إنه متعجرف، و متلاعب... و يحب أن يظن نفسه ذكياً جداً.

Ele acha-se sempre muito melhor do que tu.
دائمًا يظن بأنه أفضل منك , لكنه مخطأ

Então, ele orgulha-se disso. acha-se um herói?
.فهو فخور بفعلته هل يظن نفسه بطلاً؟

acha-se um lutador solitário.
‏وهو يظن أنه جيش كامل برجل واحد. ‏

Ele acha-se demasiado cor-de-rosa.
لأنه يظن نفسه طفل مدلل

acha-se uma grande coisa porque tem a família a apoiá-lo.
يظن أنه قويّ بفضل عائلته

- Este tipo acha-se o Elliot Ness. - Ele é muito bom.
- هذا الشخص يظن نفسه اليوت نيس

Ele acha-se um deus da cardiologia, como se soubesse tudo.
يحسب نفسه رب إختصاص القلبية أو ما شابه كما لو أنه يعرف كل شيء

Poemas, rapaziada! Aqui o puto acha-se um poeta.
كلها قصائد الفتى يحسب نفسه شاعرا

Manda-me vir trabalhar... acha-se meu dono?
طلبك إلىّ للعمل، أتظن أنك تملكنى؟

acha-se muito inteligente?
أتظن أنك ذكي للغاية!