"acham que sou" - Translation from Portuguese to Arabic

• يعتقدون أنني
• يظنون أنني
• يظنون اننى
• يعتقدون أني
• تعتقدون أنني
• تظنوني
• التفكير أني
• تظنان أنني
• تظنون أنني
• تعتقدون أني
• يظنون اني
• يظنون بأنني
• يظنونني
• يعتقدني
• يعتقدون انني

Eles acham que sou polícia! Eles acham que sou polícia, pá!
يعتقدون أنني ضابط يعتقدون أنني ضابط يا رجل

Sim, mas deve ser confuso para ele, principalmente porque todos os coleguinhas de turma acham que sou prima dele, prima afastada.
، أجل ، لكنه سيكون مشوشاً بالنسبة له بالأخص لأن جميع أولاد صفه . يعتقدون أنني قريبته ، قريبته البعيدة

Falei com a Polícia, mas acham que sou doida.
والآن تكلمت مع الشرطة ولكنهم يظنون أنني مجنونة

- Eles acham que sou gay.
انهم يظنون اننى شاذ

Seis em dez agentes negros acham que sou um cretino racista.
إذن 6 من كل 10 ضباطٍ سُود يعتقدون أني وغدٌ عنصري

Que vais acabar comigo porque tu e a tua família acham que sou uma idiota.
أنك انفصل عنّي؟ لأنكَ وعائلتك تعتقدون أنني غبيّة

- Ainda acham que sou louca? - Cabra!
ألا زلتم تظنوني مجنونة , يا رفاق ؟

Porque acham que sou casado com uma espia, é por isso.
لأنهم يعتقدون أنني متزوج منجاسوسة،هذا هوالسبب.

Não me parece. Eles acham que sou outra pessoa.
لا أعتقد هذا . إنهم يعتقدون أنني شخص آخر

A CIA quer que eu trabalhe para eles porque acham que sou especial.
وكالة المخابرات تريدني أن أعمل معهم لأنهم يعتقدون أنني مميز

Espera, estás a dizer-me que esses miúdos - acham que sou um monstro?
مهلاً ، أتقولين لي إذاً أن أولئك الأطفال يعتقدون أنني وحش؟

E os idiotas da câmara, não me recebem para uma reunião, porque acham que sou um sem-abrigo maluco.
وحمقاء المدينة لم يسمحوا بالدخول لمكاتبهم لأتجادل معهم لأنهم يظنون أنني مشرد مجنون غريب الأطوار

Eles acham que sou gay.
انهم يظنون اننى شاذ

Eles acham que sou má pessoa.
يعتقدون أني أحمق ، بالفعل يظنّونني هكذا.

acham que sou o único na empresa que sabe programar um videojogo?
هل تعتقدون أنني الوحيد في المكتب الذي يستطيع برمجة ألعاب الفيديو ؟

Ouçam, sei que acham que sou reles.
أعلم أنكم تظنوني بخيل.

E os meus dois novos gatos, Limpa e Sóbria, acham que sou a maior.
وقطتاي الجديدتان نظيفتان وهادئتان بمجرد التفكير أني في القمة

acham que sou uma espécie de maluquinho que mata ricaços?
هل تظنان أنني أحد المهوسين بقتل الأثرياء؟

acham que sou como ele e acham-no irritante, logo, acham que sou irritante!
أنتم تظنون أنني أشبهه و هو مزعج وأنا أيضاً مزعج

Já sei desde o início. O quê, acham que sou estúpido?
كنت أعلم طوال الوقت هل تعتقدون أني أحمق ؟

Muitos dos meus amigos acham que sou só atacante.
معظم اصدقائي يظنون اني غبي ولكني كنت اتلقى علوم الباليه منذ ان كنت في الخامسه

Mas acham que sou um suicida perigoso agora.
لكنهم الآن يظنون بأنني خطر بسبب الأنتحار

As pessoas acham que sou. Mas não sou, não.
الناس يظنونني غبي ولكني لست كذلك

Muitos aqui não acreditam nos meus métodos, acham que sou louco.
الكثير من الأشخاص هنا لا يؤمنون بأساليبي والكثير منهم يعتقدني مجنوناً

Mas mordi a língua, porque nesta família acham que sou uma colombiana que ferve em pouca água.
لكنني بلعت لساني لإنه في هذه العائلة هم يعتقدون انني شخص كولومبي متهور