"achamos que é" - Translation from Portuguese to Arabic

• نعتقد أنه
• نظن أنه
• نعتقد أنها
• نعتقد أنّه
• نعتقد انه
• نعتقد بأنه
• نظن أنها
• نعتقد أن هذا

Achamos que é perfeitamente normal e natural alterá-lo.
لذلك نعتقد أنه من الطبيعي جداً أن نقوم بتغييره

Nós Achamos que é uma overdose de tónico para os nervos.
نعتقد أنه تناول جرعة زائدة من مقّوي للأعصاب.

Nós Achamos que é fundamental que os jovens devem ter uma válvula de escape para as suas energias criativas.
نحن نظن أنه من الحيوية أولئك الناس الصغار يجب أن يكون لديهم منفذ لطاقاتهم الابداعية.

Nós Achamos que é um estado de catatonia autoinduzida.
نعتقد أنها حالة الإغماء بتخشب الناجم عن النفس.

Achamos que é o Bin Laden. Se estivermos errados, diga-me.
نحنُ نعتقد أنّه بن لادن إذا كنّا على على خطأ، فقط لمّح لي بذلك

Achamos que é branco, que guia um táxi não registado.
نعتقد انه ذكر قوقازى و يقود سيارة اجرة غجرية غير مسجلة

Nós Achamos que é uma abordagem justa que protege os nossos heróis.
لذا نعتقد بأنه نظرة عادلة جداً لحماية أبطالنا

Ainda não o identificámos oficialmente, mas Achamos que é ele.
، لم نُحدد هويتهُ رسمياً بعد . لكننا نعتقد أنه هو

Ora, Achamos que é justo deixar os nossos recém-chegados saber... qual deverá ser a sensação de estar na pele dos vossos pais... nem que seja apenas por uma noite.
لذا نعتقد أنه من العدل أن نجعل وافدونا الجدد يكتشفون ما هو الأحساس الذي عاشه ابويكم ولو لليلة واحدة

Nós convencemo-la. Achamos que é o melhor.
جميعنا تحدثنا معها بخصوص ذلك نحن نعتقد أنه افضل شيئ

Achamos que é da zona e um solitário, e deve estar desempregado.
نحن نعتقد أنه محلي وحيد وعلى الأرجح هو لا يعمــل

Achamos que é melhor para o filme se seguirmos em frente e encontrarmos outro Spy Dog.
نحن فقط نعتقد أنه من الأفضل للفيلم إذا نحن فقط تحركنا ونجد لأنفسنا كلب جاسوس آخر. أنا آسفه لذلك.

Sei que é difícil reconhecê-lo, ainda não temos a sua identidade, mas Achamos que é o mesmo homem aqui.
أعرف أنه من الصعب تبينه هنا ليس لدينا هوية مؤكدة بعد، لكن نعتقد أنه نفس الرجل الذي شوهد هنا

Então viemos aqui hoje à noite para recuperar o que Achamos que é nosso por direito.
لذا فإننا قدمنا الليلة لنسترد ما نظن أنه من حقنا

Achamos que é um filme de treino para terroristas.
نظن أنه فيلم لتدريب الأرهابيين

Achamos que é um membro da família que o culpa pelo mau desfecho.
إلى الآن نحن نعتقد أنها واحدة من العائلة و التي تلومك على نتاج عملك السئ

Achamos que é uma marca, uma espécie de adenda ao mapa.
نعتقد أنها علامة، ملحق للخريطة من نوع ما.

Uma casa de quinta. Achamos que é dela.
-في منزل ريفيّ، نعتقد أنّه لها

Ele não disse nada. Achamos que é surdo-mudo.
لم يقل شئ , أمي نعتقد انه ابكم واصم

- Achamos que é um Metamorfoseador.
-إننا نعتقد بأنه مشعوذ متحول الشكل

Achamos que é uma doença meningocócica, que a pode matar antes dos resultados chegarem.
نظن أنها مصابة بإلتهاب الأغشية السحائية و الذى يمكن أن يقتلها قبل أن ترجع نتائج التحاليل

Achamos que é uma morte piedosa, após o abuso horrível que ele comete.
نعتقد أن هذا قتلاً رحيماً.. بعد الاعتداء المروع الذي يلحقه به.