"achas mesmo que o" - Translation from Portuguese to Arabic

• أتظن حقاً أن
• أتعتقد حقاً أنك
• أتعتقدين حقاً أنّ
• هل تعتقد حقاً أن

Achas mesmo que o governo irá parar nos vampiros?
أتظن حقاً أن الحاكم سيكتفي بإستهداف مصاصي الدماء؟

Bagga? Achas mesmo que o Alex vai recuperar a voz até chegarmos a Dehlie?
باجا ، أتظن حقاً أن أليكس سيستعيد صوته قبل وصولنا إلى دلهي ؟

Achas mesmo que o consegues encontrar?
أتعتقد حقاً أنك بمقدروك العثور عليه ؟

Achas mesmo que o teu povo te vai relembrar como um grande mártir, Fayed?
أتعتقد حقاً أنك ستُذكر كشهيد عظيم بين قومك يا (فايد)؟

Achas mesmo que o que ela viu não tem a ver com a morte da mãe?
أتعتقدين حقاً أنّ ما رأته لا علاقة له بموت والدتي؟

Achas mesmo que o teu namorado consegue acordar-te?
أتعتقدين حقاً أنّ صديقكِ يستطيع أن يوقظك؟

Achas mesmo que o universo mostra-te para onde ires?
هل تعتقد حقاً أن الكون يخبرك إلى أين تذهب؟

Achas mesmo que o Rex fazia isso a toda a gente?
هل تعتقد حقاً أن (ريكس) قد يسبب تلك المعاناة للجميع؟

Achas mesmo que o Leo tinha dinheiro?
أتظن حقاً أن "ليو" كان يمتلك مالاً؟

Achas mesmo que o Rogue andava a trabalhar para os Yakuza?
أتظن حقاً أن (روج=مخادع) كان يتعامل مع عصابة الـ(ياكوزا)

Achas mesmo que o Ward voltou para a HYDRA?
أتظن حقاً أن (وارد) عاد إلى هايدرا؟

Achas mesmo que o Todd sabe alguma coisa de Amor?
هل تعتقد حقاً أن (تود) يعرف أيّ شيء عن الحب؟

Achas mesmo que o Hank vai ser leal a ti?
هل تعتقد حقاً أن (هانك) سيكون وفياً لك؟

- Só estou a dizer, Achas mesmo que o Vance está apto para isto?
- ...كنت فقط أقول - هل تعتقد حقاً أن (فينس) كفؤ لهذا؟