"achas que a" - Translation from Portuguese to Arabic

• هل تعتقد أن
• هل تظن أن
• تعتقدين أن
• أتظن أن
• أتظنين أن
• هل تظن ان
• تظنين أن
• أتعتقد أنّ
• أتعتقدين أن
• تعتقد بأن
• تعتقدين بأن
• تعتقد أنّ
• أتعتقد أن
• أتعتقد ان
• أتعتقد بأن

- Vamos só andar em círculo. Achas que a perna aguenta?
نحن فقط سنمشي في دائرة هل تعتقد أن الساق ستتحمل؟

Achas que a malta aí fora te vai fazer feliz?
ماذا. هل تظن أن هؤلاء بالخارج سيجعلوك سعيدا ؟

Pronto. Achas que a gola deve estar para cima ou para baixo?
هل تعتقدين أن الياقة يجب أن تكون لأعلى أم لأسفل؟

Achas que a podes usar, que a consegues controlar?
ماذا؟ أتظن أن بإمكانك إستغلالها أو السيطرة عليها؟

Achas que a verdadeira Rainha da Inglaterra decidiria partilhar o trono com qualquer tipo um fato apertado só porque ele tem um cabelo espetacular e um belo cavalo?
أتظنين أن ملكة إنجلترا ستقرر مشاركة العرش مع عجور وسيم ببدلة ضيقة بسبب أن لديه شعر رائع و حصان جميل؟

Achas que a melhor razão para casar é por estares arrependido?
هل تظن ان افضل سبب للزواج هو انك آسف؟

Não Achas que a companhia de electricidade teria notado que a electricidade foi desligada há 12 anos?
ألا تظنين أن شركة الكهرباء قد لاحظت أنّ الكهرباء قد انقطعت منذ 12 سنة ؟

Achas que a cap. Gates vai ver dessa maneira?
أتعتقد أنّ النقيب (غيتس) سترى الأمر بتلك الطريقة.

Achas que a perda de uma mão é um preço demasiado alto para recriar a Hel - ? !
هل تعتقد أن فقدان يد هو ثمن غالي جدا من أجل إعادة خلق هيل ؟

Achas que a loucura é simplesmente outro estado de consciência?
هل تعتقد أن الجنون هو ببساطة حالة أخرى من الوعي؟

Achas que a minha família também foi para o Vale Encantado?
هل تعتقد أن عائلتى ذهبت الى الوادى العظيم أيضآ؟

Achas que a vergonha terminava quando abandonasses a cidade?
هل تظن أن الخزي سيختفي حين مغادرتك المخيم؟

Achas que a alternativa vale outro dos nossos agentes serem mortos?
هل تظن أن البديل يساوي مقتل واحد آخر من عملائنا؟

Como Achas que a tua avó ficou com aquelas pernas?
كيف تعتقدين أن جدتك حصلت على تلك السيقان؟

Achas que a II Guerra Mundial foi boa?
أتظن أن الحرب العالمية الثانية كانت لطيفة ؟

Achas que a vítima pode estar ligada a isto?
أتظنين أن الضحية يمكن ان تكون متعلقة بهذا بطريقة ممكنة؟

Achas que a porta segura o robô?
هل تظن ان الباب سيمنع الانسان الالي؟

Achas que a Old Milwaukee é cara aqui?
تظنين أن الميلووكي سيكون غالياً جداً هنا؟

Mesmo se conseguires, Achas que a Agência vai aceitar-te de volta?
-حتّى إن نجوتَ، أتعتقد أنّ الوكالة ستُعيدك؟

Achas que a minha casa parece do cinema?
حقاً ؟ أتعتقدين أن منزلي يبدو مثل الأفلام؟

Achas que a Mãe sabe como fica cómica a fazer aquilo?
هل تعتقد بأن أمي تُدرك أنها سخيفة عندما تفعل هذا؟

Espera. Não Achas que a noite de ontem foi sentimental?
انتظري، لا تعتقدين بأن الليلة الماضية كانت عاطفية ؟

Achas que a tua caixinha de lembranças me vai fazer mudar de ideias?
هل تعتقد أنّ علبتكَ الصغيرة من التـّذكارات ستعيقني عن الانفصال عنك؟

Achas que a gravação foi feita pelo dono original?
أتعتقد أن الحفر تم بواسطة مالكها الاصلي ؟

Achas que a empresa não funciona se tu não tiveres o Intersect?
أتعتقد ان الشركه لن تنجح لو أن ليس لديك التداخل ؟

Pois sim! Achas que a chuva vai parar em breve?
أتعتقد بأن إمطار ستتوقف قريبا؟