Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"achas que estás a falar" - Translation from Portuguese to Arabic
-
تظن أنك تتحدث
-
تعتقد أنك تتحدث
| Com quem achas que estás a falar? | Open Subtitles | من الذي تظن أنك تتحدث إليه؟ |
| achas que estás a falar de quem? | Open Subtitles | من تظن أنك تتحدث إليه؟ |
| achas que estás a falar com quem? | Open Subtitles | من بحق الجحيم تعتقد أنك تتحدث إليه؟ |
| Com quem raio achas que estás a falar? | Open Subtitles | من تعتقد أنك تتحدث إليه؟ |
| - Com quem achas que estás a falar? | Open Subtitles | مع من تعتقد أنك تتحدث ؟ |