Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"achas que sim" - Translation from Portuguese to Arabic
-
أتعتقد ذلك
-
هل تعتقد ذلك
-
أتظن ذلك
-
أتعتقدين ذلك
-
هل تعتقدين ذلك
-
أتعتقد هذا
-
أتظنّ ذلك
-
أتظنين ذلك
-
أتظنين هذا
-
هل تظنين ذلك
-
هل تعتقد هذا
-
تظن ذلك
-
تَعتقدُ ذلك
-
أتعتقدين هذا
-
هَلْ هذا صحيحِ
| Achas que sim? | Open Subtitles | أتعتقد ذلك بالفعل؟ |
| Achas que sim? Raios parta isto, Henry! | Open Subtitles | هل تعتقد ذلك ؟ اللعنة ، يا هنرى |
| - Talvez tenha desistido. - Achas que sim? | Open Subtitles | لعله استسلم أتظن ذلك حقا؟ |
| Achas que sim? | Open Subtitles | أتعتقدين ذلك فعلاً ؟ |
| Achas que sim? | Open Subtitles | هل تعتقدين ذلك ؟ |
| Raios. A sério? Achas que sim? | Open Subtitles | عجباً ، أتعتقد هذا حقاً؟ |
| Sim? Achas que sim? | Open Subtitles | نعم، أتعتقد ذلك |
| Ela perguntou, "Achas que sim?" | Open Subtitles | "قالت : "أتعتقد ذلك ؟ |
| Achas que sim? | Open Subtitles | أتعتقد ذلك ؟ |
| - Achas que sim? | Open Subtitles | اوه ، هل تعتقد ذلك ؟ |
| Achas que sim? | Open Subtitles | هل تعتقد ذلك .. |
| - Achas que sim. | Open Subtitles | - - هل تعتقد ذلك. - |
| Achas que sim, Ellie? | Open Subtitles | أتعتقدين ذلك يا "إيلي"؟ |
| Achas que sim? | Open Subtitles | هل تعتقدين ذلك ؟ |
| Achas que sim? | Open Subtitles | أتعتقد هذا ؟ |
| Achas que sim? | Open Subtitles | أتظنّ ذلك ؟ |
| Achas que sim? | Open Subtitles | أتظنين ذلك ؟ |
| Achas que sim? | Open Subtitles | أتظنين هذا ؟ |
| - Achas que sim? | Open Subtitles | - هل تظنين ذلك ؟ |
| - Mas tu mataste-a. - Achas que sim? | Open Subtitles | لكنك قتلتها - هل تعتقد هذا ؟ |
| Se Achas que sim, vamos entrar. Se não, temos que encontrá-la. | Open Subtitles | إذا كنت تظن ذلك.. |
| - Tenho muita coisa para te explicar. - Achas que sim? | Open Subtitles | أعلم بأن هنالك الكثير لكي أشرحه- أتعتقدين هذا ؟ |