| Achas que vão piscar o olho quando o atirares numa vala? | Open Subtitles | أتظن أنهم ستطرف أعينهم عندما يرمون جثتك في أية حفرة؟ |
| Achas que vão lembrar-se de nós? | Open Subtitles | أتظن أنهم سيتذكرونا؟ |
| Achas que vão conseguir ligar as luzes rápido? | Open Subtitles | هل تعتقدين أنهم سيقومون بإعادة إشعال الأضواء قريبا؟ |
| Achas que vão deixá-lo andar à vontade. | Open Subtitles | هل تظن أنهم سيتركونك تدخل وتخرج بسهولة ؟ |
| Achas que vão ter sorte suficiente para a capturar de novo? | Open Subtitles | هل تعتقد أنهم سيكونون محظوظين كفاية للإمساك بها ثانية ؟ |
| Achas que vão ser capazes de salvá-lo? | Open Subtitles | أتظنين أنهم قادرين على إنقاذ المبنى؟ |
| São dentistas, Achas que vão subir a rua e dar-vos o seu dinheiro depois de os teres assustado apontando-lhes armas? | Open Subtitles | أتعتقد أنهم سيجوبون الشوارع ويسلمون لك أعمالهم بعدما أرعبتهم بشدة وصوبت الأسلحة عليهم؟ |
| Achas que vão simplesmente entregar-ta? | Open Subtitles | اتعتقد انهم سوف يسلموها لك بهذه السهولة؟ |
| Achas que vão acreditar na nossa palavra? | Open Subtitles | هل تظنين أنهم سيأخذون كلمتنا ضده؟ |
| Achas que vão dispensar-te? | Open Subtitles | أتظن أنهم سيطردونك؟ |
| Bem... Achas que vão gostar? | Open Subtitles | -حسنٌ، أتظن أنهم سيعجبون بأدائي؟ |
| Achas que vão chegar aqui? | Open Subtitles | أتظن أنهم سيصلون إلينا؟ |
| Se estas pessoas sairem dos gabinetes, que é que Achas que vão ver? | Open Subtitles | إذا خرج هؤلاء الأشخاص من مكاتبهم ماذا تعتقدين أنهم سوف يرون ؟ |
| Achas que vão activar o sistema anti-roubo só porque tu pedes? Já tentámos tudo. | Open Subtitles | هل تعتقدين أنهم سيقومون بتشغيل نظام المرشد اللاسلكي فقط لأنك طلبت ذلك بلطف؟ |
| Se o estúdio nem sequer reembolsa uma mani-pedicura, Achas que vão pagar uma guarda-costas? | Open Subtitles | إذا لم يدفع الإستديو للأمور التجميلية فهل تعتقدين أنهم سيدفعون الأموال لحارسة شخصية ؟ |
| Mas Achas que vão querer um porta-voz que se esqueceu da filha num bar? | Open Subtitles | لكن هل تظن أنهم يريدون أن يكون داعيتهم من نسي ابنته في حانة ؟ |
| São dentistas, Achas que vão subir a rua e dar-vos o seu dinheiro depois de os teres assustado apontando-lhes armas? | Open Subtitles | هل تظن أنهم سينقلون أعمالهم لكم بعد أن أخفتهم لحد الموت, بإشهار المسدسات عليهم ؟ |
| Se acabarem com esta greve, Achas que vão pagar cinco? | Open Subtitles | إذا تم إنهاء هذا الإضراب هل تعتقد أنهم سيدفعون هذا المبلغ؟ |
| Há milhares de garrafas de bebidas. Achas que vão dar pela falta de uma? | Open Subtitles | يوجد مليون زجاجة خمر بالداخل هل تعتقد أنهم سيدركون فقدان زجاجة واحدة؟ |
| Achas que vão acreditar? | Open Subtitles | أتظنين أنهم سيصدقون ذلك؟ |
| Achas que vão sentir falta das coisas? | Open Subtitles | أتعتقد أنهم سيفتقدّون إلى أيًا من هذه الأغراض؟ |
| Achas que vão ficar bem aqui? | Open Subtitles | اتعتقد انهم سيكونون بخير هنا |
| Em quem é que Achas que vão acreditar, em ti ou na inocente Emily? | Open Subtitles | من تظنين أنهم سيصدقون؟ أنت, أم (إيميلي) الصغيرة البريئة؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 