"achei que talvez" - Translation from Portuguese to Arabic

• ظننت ربما
• اعتقدت أنك ربما
• اعتقدت أنك قد
• ظننتُ أنك ربما

achei que talvez me quisesses conhecer, mas agora sou eu que não te quero conhecer.
ظننت ربما أنك تريد معرفتي لكن الآن، أنا من لا تريد معرفتك

Porque achei que talvez entre ti e ela e... podíamos resolver as coisas.
.. لأني ظننت ربما أن بينكِ وبينها و نستطيع حل هذه المعضلة

Porque achei que talvez pudesse fazer o seu trabalho.
لأنني ظننت ربما يمكنك القيام بوظيفتك

Porquê? achei que talvez gostasse de jantar comigo, um dia destes.
اعتقدت أنك ربما ترغبين بالخروج لتناول العشاء معي في وقت ما

achei que talvez vocês os pudessem querer.
اعتقدت أنك ربما تريدهم

achei que talvez gostasses de saber que o teu pai pode falecer a qualquer momento.
اعتقدت أنك قد ترغب في معرفة أن والدك قد يموت في أي لحظة

achei que talvez pudesses ajudar-me.
أنا فقط اعتقدت أنك قد تساعدني

achei que talvez o tivesses levado.
كلا أنا فقط .. ظننتُ أنك ربما قد أخذتها

achei que talvez mudasse de ideia.
ظننتُ أنك ربما تغيّر رأيك

achei que talvez só ladrassem a visitantes.
ظننت ربما لا ينبحون إلا عند وجود الزوار