"achmed" - Translation from Portuguese to Arabic

• أحمد
• أخمد
• اخمد
• احمد

O Príncipe Achmed era jovem e corajoso, e sedento por aventuras.
الأمير أحمد كان شابا وشجاعا وغير خائف من أيّ مغامرة.

- Príncipe Achmed... Não te vais já embora, pois não?
أيها الأمير أحمد لن تغادرنا بهذه السرعه..

Achmed Tchebali, mensageiro, de ascendência argelina.
أحمد طوبالي، ساعٍ على دراجة من أصل جزائري.

Achmed, o Terrorista Morto confunde membros de um grupo religioso com uma bebida de sumo de fruta.
أعتقدت أنك قُلت أن لديكم يهود هُنا. حسناً, أسف هذه كانت أخطاء أخمد الأرهابى الميت

Já a seguir... eu, Achmed.
بعد قليل, أنا, أخمد. يا إلهى أبدو جيداً فى خاصية الجودة العالية

E agora, Achmed, o Terrorista Morto, partilha informação secreta.
و الآن "أخمد" الأرهابى الميت يُعطى معلومات سرية.

Senhor Furacão. Achmed, então o que te aconteceu, exactamente?
ايها الاعصار اخمد , ماذا حدث لك بالضبط؟

Olha, sei que o Abu Achmed é o teu bebé... mas está na hora de cortar o cordão umbilical.
انظري, أنا أعلم أن أبو أحمد طفلك.. لكنه الوقت لتقطعي له الحبل السري.

É bom, porque o facto de o Faraj reter informação sobre o Abu Achmed é revelador.
هو شيء جيد لأن فراج لم يتحدث عن أبو أحمد أنه مذهل.

Isso significa que o Faraj acha que o Abu Achmed é... tão importante para proteger como o Bin Laden.
وهذا يعني أن فرّاج يظن أن أبو أحمد.. مهم جداً لكي يحمي بن لادن.

Não interceptámos qualquer mensagem... sobre o Abu Achmed, ter morrido.
-ليس لدينا أية شهادة وفاة .. تخص أبو أحمد.

Não importa, Achmed. Esperava essa possibilidade. Estou preparado.
لا يهم يا "أحمد" , توقعت هذا الإحتمال لقد أعددت لة

A viagem deles acabou e a minha está quase. Volta para o navio, Achmed.
رحلتهم أنتهت ورحلتى أوشكت "عد إلى السفينة يا "أحمد

Foi o Achmed, o Terrorista Morto, partilha informação secreta.
هذا كان "أخمد" الأرهابى الميت يُعطى معلومات سرية.

Todos olham para o Achmed e vêem um terrorista morto zangado e despreocupado.
الجميع ينظرون إلى أخمد و يروا الأرهابى الميت الغاضب, السعيد و المحظوظ.

E para quem não saiba, Achmed, tú és um bombista suicida.
وللأشخاص الذين لا يعرفون من هو أخمد أنت شخص انتحاري متفجر

Achmed, queres dizer alguma coisa a este público?
إذاً, أخمد هل تحب أن تقول شئً للمشاهدين

Achmed, o Terrorista Morto, promete arrasar o mundo da comédia com o DVD
هذا صحيح! أخمد الأرهابى الميت فجر عالمالكوميديا. ببرنامجة على الدى فى دى:

Compre já o DVD do Achmed, mais o material bónus, tudo pelo magnífico preço de 9.95$.
دى فى دى برنامج "أخمد". بالأضافة للمواد الهدية. لثمن مُنخفض جداً 9.95

...é o Walter. Quando estás tão furioso que só te apetece matá-la, é o Achmed.
عندما تكون غاضما لدرجه انك تريد قتلها تكون بشخصيه اخمد

- Achmed! - O quê? - Pára de fazer isso!
اخمد , توقف عن فعل ذلك

Devemos apressar-nos, Achmed. Quem procura pérolas não deve dormir.
لابد أن نسرع يا "احمد" , الذى يبحث عن اللآلىء لا ينام