"acho que é altura de" - Translation from Portuguese to Arabic

• أعتقد أنه حان الوقت
• أعتقد انه حان الوقت
• اعتقد حان الوقت
• أعتقد أنه حان وقت
• أظن أن الوقت
• أظن أنه حان الوقت
• وأعتقد أنه حان الوقت

E Acho que é altura de eu também ter a minha.
أعتقد أنه حان الوقت لي لاحصل على حياة جديدة أيضاً

Acho que é altura de pôr, outra vez, o velho manto do papá.
أعتقد أنه حان الوقت لإستخدام عباءة أبي القديمة

Acho que é altura de descobrir o que fazer com o resto da minha vida.
أعتقد انه حان الوقت لأكتشف ما افعله بما تبقى من حياتى

Acho que é altura de revistarmos Miss Celestine.
أعتقد انه حان الوقت لتفتيش الآنسة" سيلستين"

Rose, obrigada pela tua ajuda, mas Acho que é altura de esquecer isto.
روز، شكرا على مساعدتكِ اعتقد حان الوقت لي للذهاب

Acho que é altura de nos levantarmos.
. أعتقد أنه حان وقت الوقوف حان وقت الوقوف

Camarada, Acho que é altura de te arranjarmos um fato adequado.
يا صديقي، أظن أن الوقت قد حان لنعطيك بدلة مناسبة

Sendo assim, Acho que é altura de dizermos "boa noite"?
اذن أظن أنه حان الوقت لأقول لك ليلة سعيدة

Acho que é altura de me devolverem o que é meu por direito.
الآن وأعتقد أنه حان الوقت لتعطيني استعادة ما هو حق الألغام.

Querido, Acho que é altura de desempacotar as calças.
عزيزي , أعتقد أنه حان الوقت لإخراج الملابس الداخلية

Pois, Acho que é altura de ir buscar o fato velho para a gala.
أجل, أعتقد أنه حان الوقت لإخراج حلّتك القديمة من أجل المأدبة

Acho que é altura de pagarmos pelo que fizemos.
أعتقد أنه حان الوقت كي ندفع ثمن ما فعلناه

Acho que é altura de começarmos a guardar para o futuro.
أعتقد أنه حان الوقت لأن نبدأ بالإدخار للمستقبل

Acho que é altura de ires ver a Dra. Cross.
أعتقد أنه حان الوقت لك لتري الدكتورة كروس

Acho que é altura de largar os jogos por um tempo.
أعتقد أنه حان الوقت لتسريح الألعاب لفترة من الوقت

Acho que é altura de falarmos.
أعتقد انه حان الوقت لنتحدث

Acho que é altura de vocês desenvolverem uma amizade... porque se não o fizerem,..
اعتقد حان الوقت لكم الاثنين تطوروا صداقتكم...

- Só Acho que é altura de mudar.
كنت أفحص بعض الأمور بالسيارة أعتقد أنه حان وقت التغيير

Certo, bom, Acho que é altura de partirmos de 1942.
حسناً، أظن أن الوقت حان للخروج من عام 1942.

Já sou adulto e Acho que é altura de seguirmos em frente.
أنا بالغ الان وأعتقد أنه حان الوقت لأسكن لوحدي