"acho que é melhor" - Translation from Portuguese to Arabic

• أعتقد أنه من الأفضل
• أظن أنه من الأفضل
• أعتقد أنه يجب
• أظن من الأفضل أن
• أعتقد أننا يجب أن
• اعتقد انه من الافضل
• اعتقد انه يجب
• أعتقد أن عليك
• أظن أنه يجب أن
• أعتقد أنه أفضل
• أعتقد انه من الأفضل
• أعتقد من الأفضل أن
• من الافضل أن
• أظن أن عليك
• أعتقد أنّه من الأفضل

Acho que é melhor se você guardar este artigo, Mademoiselle.
أعتقد أنه من الأفضل أن تحتفظي بهذة يا آنستي

Acho que é melhor eu voltar para o hospital.
أعتقد أنه من الأفضل ان اعود إلى المستشفى

Olha só as horas. Acho que é melhor ires andando.
انتبه إلى الوقت أعتقد أنه من الأفضل أن ترحل

Se pudermos ir a votos, Acho que é melhor tirarem-nos daqui.
, لو ان هناك تصويت أظن أنه من الأفضل من نخرج بسرعة

Acho que é melhor deixarmos o passado ficar no passado.
أعتقد أنه يجب علينا أن نضع الماضي في الماضي

Acho que é melhor ir andando antes que se meta em problemas.
أعتقد أنه من الأفضل أن تتحرك قبل أن تقع في ورطة

Acho que é melhor roubar alguns extintores de incêndio da escola, então.
أعتقد أنه من الأفضل أن أن نسرق طفايات الحريق من المدرسة

Mas Acho que é melhor encará-lo e seguir em frente do que tentar forçar algo que não tinha de ser.
لكن أعتقد أنه من الأفضل مواجهتها والمضي قدماً أفضل من محاولة فرض أمراً ليس مكتوباً أليس كذلك ؟

Por isso Acho que é melhor ser um dos tipos maus.
لذا أعتقد أنه من الأفضل أن يكون المرء من الأشرار.

Bem, Acho que é melhor parar com isto e voltar àquele cavalo.
حسناً ، أعتقد أنه من الأفضل الكف عن المماطلة و العودة إلى ذلك الحصان

Acho que é melhor irem almoçar agora. Está na hora.
أعتقد أنه من الأفضل أن تتناولوا غدائكم الآن لقد حان الوقت

Acho que é melhor espreitarmos antes que o comboio passe.
أن أعتقد أنه من الأفضل أن نلقى نظرة آخرى هنا وهناك قبل أن يمر القطار

Mas depois Acho que é melhor passar o testemunho.
أظن أنه من الأفضل أن أنقل مقاليد الحكم. أتفهم؟

Não, Acho que é melhor verem a clínica primeiro.
لا أظن أنه من الأفضل أن نقوم بجولة

Acho que é melhor termos uma conversa, Comandante.
أعتقد أنه يجب أن نذهب الآن و نتحدث أيها القائد

Dito isto, Acho que é melhor passarmos à matança das ratazanas.
هذا يقول , أظن من الأفضل أن نعتاد علي قتل الفئران

Acho que é melhor dar-lhe uma cópia das nossas especificações.
أعتقد أننا يجب أن نعطيك نسخة عن مواصفاتنا

Charlotte, Acho que é melhor nos vermos outra vez
"شارلوت",اعتقد انه من الافضل الا نتقابل مرة اخرى.

Acho que é melhor eu tomar os meus remédios.
- - تعرف أنا اعتقد انه يجب أن اخذ أدويتي الآن

Acho que é melhor adicionares "ter uma nova força policial" - para a plataforma de campanha.
أعتقد أن عليك إضافة بند جلب قوّة شرطة جديدة كاملة للبرنامج الانتخابيّ.

Acho que é melhor habituarmo-nos a ser párias.
أظن أنه يجب أن نعتاد على كوننا منبوذين

Bem, Acho que é melhor que fazer uma ronda em Chicago, em Rush Street, a meio do Inverno.
حسنا، أعتقد أنه أفضل من الدوريات الراجلة في شيكاغو في شارع راش في منتصف فصل الشتاء

Acho que é melhor mesmo não me lembrar de nada da noite passada, entendes?
أعتقد انه من الأفضل أنني لا أتذكر أي شيء من تلك الليلة أتعلمين؟

Acho que é melhor eu fazer o que ele quer, e voltar para casa.
أعتقد من الأفضل أن أفعل ما يريده وأن أعود إلى الوطن

- É uma jibóia de duas pernas! - Acho que é melhor sair.
انه افعى بساقين من الافضل أن تغادرى المكان

Acho que é melhor parar de procurar pechinchas a menos que queira ficar com a cara a condizer com o forno e com a máquina de lavar louça.
أظن أن عليك التوقف عن المساومة مالم ترد لوجهك أن يتماشى مع الفرن وغسالة الصحون.

Eu Acho que é melhor que voce está aqui por enquanto.
أعتقد أنّه من الأفضل أن تبقي هُنا في الوقت الراهن