"acho que ainda" - Translation from Portuguese to Arabic

• أعتقد أنه ما زال
• أعتقد أني لا زلت
• أظنني ما زلت
• أعتقد أنني ما زلت
• أعتقد أنه لازال
• أعتقد أنه مازال
• أعتقد أنك مازلت
• أظن أننى مازلت
• أظن أنه ما زال
• أظنكم
• أظنه ما زال

Acho que ainda tenho algumas.
أعتقد أنه ما زال لدي القليل منها.

Acho que ainda consigo comer dez doses de uma assentada.
أعتقد أني لا زلت أستطيع أن أأكل 10 علب في جلسة واحدة

Não faz mal. Acho que ainda estou um pouco nervosa.
كلا، لا بأس، أظنني ما زلت متوترة قليلاً

Eu Acho que ainda posso ver um pouco do teu sangue nela.
.أتعلم، أعتقد أنني ما زلت أتشّوق لرؤية دمك .على هذه السكين

Não. Acho que ainda deves prestar queixa.
كلا، أعتقد أنه لازال عليك توجيه الاتهامات

Acho que ainda está por aí carregando o carro. - Obrigado.
أعتقد أنه مازال هناك يعبيء سيارته

Só que eu Acho que ainda és um sargento, percebes? Ainda és um soldado.
فقط أعتقد أنك مازلت عريف انظر, مازلت جندى

Visto que o braço já não me deixa jogar futebol, Acho que ainda posso ajudar os outros e continuar no jogo.
حيث أن ذراعى لن يسمح لى باللعب ثانية أظن أننى مازلت أستطيع مساعدة الآخرين أريد البقاء فى هذا المجال

Acho que ainda posso vencer, e quero-a ao meu lado.
أظن أنه ما زال بإمكاني الفوز وأريدكِ إلى جواري عندما أفوز

Acho que ainda não viram os sarilhos em que estamos. - A Ruby tem razão.
أظنكم لا تفهمون مقدار المشكلة التي نحن بها

Atiraram em mim duas vezes. Pus oito balas naquele Buick. Acho que ainda está lá.
أطلق عليّ النار مرتين، أطلقت ثمان طلقات في سيارة البيوك، أظنه ما زال هناك

Acho que ainda está a dormir, vou ver.
أعتقد أنه ما زال نائماً. سأتحقق منه

Acho que ainda aqui está.
أعتقد أنه ما زال هنا

Acho que ainda está a gravar.
أعتقد أنه ما زال يسجل

Acho que ainda te via como aquele menino com quem cresci.
أعتقد أني لا زلت أفكر بك أنك الولد الصغير الذي ترعرعت معه

Acho que ainda tenho o recibo.
أعتقد أني لا زلت أحتفظ بوصل الأستلام.

Acho que ainda tenho a cassete.
أظنني ما زلت أملك الشريط

Acho que ainda te vejo como aquela menina de seis anos, a cantar "Double Dutch Bus".
أعتقد أنني ما زلت أراك تلك الفتاة التي عمرها 6 سنوات التي تغني أغنية الحافلة

Acho que ainda quero o antigo tu.
مم، أعتقد أنني ما زلت أريد القديم منك

Acho que ainda temos muito a fazer quando à confiança. Tenho de encontrar o Ethan.
أعتقد أنه لازال يجب أن نعمل أكثر لبناء الثقة بيننا

Acho que ainda tenho algum propofol de sobra.
(أعتقد أنه لازال لدي بعض الـ(بروبوفول "منوم"

Acho que ainda há uma forma de termos um bebê.
أعتقد أنه مازال لدينا فرصة لنحظى بطفل

- Acho que ainda está a dormir.
أعتقد أنه مازال نائمًا

Acho que ainda tens muito a aprender.
أعتقد أنك مازلت لديك الكثير لتتعلمه

Sim, Acho que ainda estou um pouco zangado.
نعم, أظن أننى مازلت غاضبا بعض الشىء

Acho que ainda está vivo.
أظن أنه ما زال حيّاً.

Acho que ainda não a conheceram.
لا أظنكم تقابلتم على قضية من قبل