"acho que alguém" - Translation from Portuguese to Arabic

• أعتقد أن أحدهم
• أظن أن أحدهم
• أعتقد أن شخص ما
• أعتقد شخص ما
• اعتقد ان احدهم
• أعتقد أن شخصا
• أعتقد أنّ أحداً
• اعتقد ان شخص ما
• أظن أن شخصاً
• أعتقد أن أحدا
• أعتقد أن شخصاً ما
• أعتقد بأن شخص
• اعتقد ان هناك شخص
• أعتقد أنّ شخصاً
• أعتقد بأن أحدهم

Agora, eu Acho que alguém se apossou dela, Sr. Constantine.
الأن أعتقد أن أحدهم تمكن من عقلها مستر كونستانتين

Acho que alguém precisa ficar deitado aqui todo o dia.
أعتقد أن أحدهم يحتاج إلى التمدد هنا طوال النهار

Acho que alguém aqui quer falar sobre vampiros.
أظن أن أحدهم هنا يودّ الحديث عن مصاصي الدماء

Não estou aqui para julgá-la, mas Acho que alguém pagou pelo que vocês fizeram.
كلوديا أنا لست هنا لأحكم عليكِ ولكني أظن أن أحدهم قد تأذى مما فعلتِه أنتِ وكيفين

Acho que alguém teve o seu primeiro desejo de sangue.
أعتقد أن شخص ما للتو تلقى شعوره الأول باالتعطش إلى الدماء

Acho que alguém tem de prender o Vincent Parmelly.
أعتقد شخص ما يجب أن يخرج وتوقيف فنسينت بارميلي.

Pessoal, eu Acho que alguém quer os amendoins de volta.
يا رفاق اعتقد ان احدهم جاء لاسترداد الفول السوداني

Acho que alguém trouxe o urso aqui e posicionou-o assim.
أعتقد أن شخصا قتل الدب وقام بجلبه إلى هنا.

¸ O problema é esse. Acho que alguém se esqueceu de encomendar o almoço.
هذه المشكلة يا سيدي أعتقد أن أحدهم نسي أن يطلب غداءنا

Sim, Acho que alguém o matou e o atirou do avião.
أجل، أعتقد أن أحدهم قتله ورمى به من الطائرة

Eu Acho que alguém merece dois sacos de amendoim torrado com mel.
حسنا أنا أعتقد أن أحدهم يستحق كيسين من الفستق بالعسل

Acho que alguém pode ter cá entrado e pendurado a minha boneca e pintado as paredes com verniz para parecer sangue.
انظري، أظن أن أحدهم كان بوسعه الدخول إلى هنا وشنق دميتي وطلاء الحوائط بطلاء الأظافر ليبدو كالدماء

Não sei, estava a fazer a ronda, voltei e Acho que alguém me bateu.
لا أعلم، لقد كنتُ أقوم بجولة تفقدية و عدتُ و أظن أن أحدهم قام بضربي.

Eu moro a dois quarteirões daqui numa casa e Acho que alguém daqui deixa o lixo no meu caixote.
أعيش ببعد شارعين في منزل و أظن أن أحدهم من هذا المكان يقوم برمي القمامة في سلة مهملاتي

Acho que alguém pensou que eu fazia parte da banda.
أعتقد أن شخص ما ظن أنني كنت مع الفرقة

Acho que alguém tem de te abater, rafeiro.
أعتقد أن شخص ما ينبغى عليه إسقاطك أيها الكلب

Acho que alguém precisa de mais uma danca de colo.
أعتقد شخص ما في حاجة الى رقصة حضن آخرى

Acho que alguém devia ir falar com a nossa amiga assassina.
أعتقد شخص ما ينبغي أن يذهب ويُجري دردشة مع صديقتنا القاتلة

Acho que alguém quer experimentar o teu brinquedo, Walt.
اعتقد ان احدهم يريد ان يجرب لعبتك "ياوالت"

Acho que alguém bebeu demasiados Martinis.
أعتقد أن شخصا ما قد أفرط في شرب المارتيني

Acho que alguém com um poder do meteoro possa ter causado a explosão.
أعتقد أنّ أحداً مع قوة النيزك قد يكون وراء الانفجار.

Acho que alguém lá em cima deve ter sentido algo, em mim...
اعتقد ان شخص ما في الأعلى احسّ شئ ما بي.

Acho que alguém o escondeu, mas não consigo que ele me diga nada.
أظن أن شخصاً ما خبأه ولكنني لا أستطيع استخراج أي شيء منه

Acho que alguém adulterou os resultados do estudo da Insulprin.
'أعتقد أن أحدا ما قد تلاعب بنتائج دراسة 'الأنسلبرين.

Acho que alguém está a fugir de alguma coisa.
أعتقد أن شخصاً ما يهرب من شئ ما.

Acho que alguém acaba de entrar no teu carro, meu!
أنت! أعتقد بأن شخص قد اقتحم سيارتك يا رفيق

Acho que alguém lhe envenenou a água para o afastar.
اعتقد ان هناك شخص سمم له المياه ليطرده من هنا

Acho que alguém atirou nos dois, e encenou o local.
أعتقد أنّ شخصاً أرداهما وقام بتنظيم المسرح.

Acho que alguém estava a tentar entrar no computador do Burdick.
أعتقد بأن أحدهم كان يريد الإطلاع على كمبيوتر السيد بيورديك