"acho que ambos" - Translation from Portuguese to Arabic

• أعتقد أن كلانا
• اعتقد ان كلانا
• أعتقد كلانا
• أظن كلانا
• أعتقد أنّ كلانا
• أظن أن كلانا

Acho que ambos concordamos que não podias ser a celebridade das sandes.
أعتقد أن كلانا متأكد بأن المرء لا يصبح مشهورا بسبب شطيرة

Acho que ambos sabemos que momento é este, não sabemos?
إننى أعتقد أن كلانا يعلم الميعاد أليس كذلك ؟

Acho que ambos sabemos que eu tenho-te na mão.
أعتقد أن كلانا يعلم أني أمتلك زمام الأمور

Acho que ambos sabemos que nada que possas dizer ou fazer me irá fazer sentir melhor neste momento.
اعتقد ان كلانا يعرف ان ليس هناك لفعله او قوله سيجعلني اشعر بحال افضل الآن ربما

Não, mas Acho que ambos percebemos onde é que isto vai dar.
لا, ولكني اعتقد ان كلانا يعلم الي اين يؤدي ذلك

Sra. Forman, Acho que ambos sabemos a verdadeira razão por que me convidou.
السّيدة فورمان، أعتقد كلانا نَعْرفُ السبب الحقيقي دَعوتَني هنا.

Sim, Acho que ambos queremos mais, não queremos, Iris?
نعم، أظن كلانا يود ذلك، صحيح يا (آيريس)؟

Acho que ambos sabemos porque é que não lhe disseste.
أعتقد أنّ كلانا يعرفُ لمَ لمْ تخبرها

Acho que ambos sabemos que não te darias bem na prisão.
أعتقد أن كلانا نعرف أنّك لن تتأقلم جيّداً في السجن.

Veja, se a faz sentir melhor, pode culpar-me, mas eu Acho que ambos sabemos que estes problemas começam em casa.
إذا كان هذا سيشعركِ بتحسن, يمكنكِ إلقاء اللوم عليّ لكن أعتقد أن كلانا يعلم أن هذه المشاكل تبدأ في المنزل

E eu Acho que ambos sabemos a resposta...
وأنا أعتقد أن كلانا يعلم الإجابة على هذا السؤال

Gaby, Acho que ambos sabemos porque não queres ir.
غابي, أعتقد أن كلانا يعلم لماذا لا تريدين الذهاب.

Acho que ambos passámos os limites da cordialidade. Estava a seduzi-la e tem de acabar.
أعتقد أن كلانا تجاوز خط الصداقة لقد كنت أغازل، وهذا يجب أن ينتهي

Acho que ambos sabemos que há. Tinta invisível, certo?
أعتقد أن كلانا نعرف أنه يوجد حبر خفي الآن

Acho que ambos sabemos que não tenho vocação para advogado.
أعتقد أن كلانا يعلم أنني لست محاميا

Acho que ambos queríamos estar com ela.
كما تعرف, أعتقد أن كلانا أراد أن... أن يكون معها

Eu Acho que ambos sabemos que isso não é totalmente verdade
أعتقد أن كلانا يعلم أن هذا غير صحيح

Até te pedia para vires comigo, mas Acho que ambos sabemos qual seria a tua resposta.
. . اذن احب ان اسألك ان تأتي معي لكن اعتقد ان كلانا يعرف ماذا ستكون إجابتك

Acho que ambos sabemos que no momento em que o fizermos, não será o inicio de algo, mas sim o fim.
اعتقد ان كلانا يعلم في اللحظه التي نفعلها سيكون ذلك بداية شيء ستكون النهايه

- Bem, Acho que ambos sabemos que nem tu nem eu queremos que se saibam os pormenores desse pequeno incidente.
حسناً، اعتقد ان كلانا يعلم بانك لا ترغب بان تتسرب تفاصيل هذه الحادثة اكثر مما ارغب.

Agora que já tivemos uma boa conversa... e eu Acho que ambos sentimos isso... olhe pra isso.
الآن، كَانَ عِنْدَنا أعني كلام جيد، أعتقد كلانا أحسسنَاه، وانظر إلى هذا.

Eu Acho que ambos sabemos o que aconteceu.
أظن كلانا يعلم ماهية الأمر

Acho que ambos concordamos que deve ser o Charley.
أعتقد أنّ كلانا موافق على (أنهُ يجب أن يكون (تشارلي

A ironia é essa. Acho que ambos sabemos quem foi.
إليك المفارقة أظن أن كلانا يعلم من فعل ذلك