"acho que consigo" - Translation from Portuguese to Arabic

• أعتقد أنني أستطيع
• أظن أن بإمكاني
• أظن أنه يمكنني
• أعتقد أن بإمكاني
• أعتقد أنه يمكنني
• أعتقد أن بوسعي
• أعتقد أنا يمكن أن
• أعتقد أنه بإمكاني
• أعتقد أنه بوسعي
• أظن أنني أستطيع
• أعتقد أنني يمكن أن
• أعتقد بأنّ بوسعي
• أعتقد يمكنني
• اعتقد أن بإمكاني
• اعتقد انني استطيع

Acho que consigo tirar aquela coisa do rio.
أعتقد أنني أستطيع الحصول على شيء من النهر.

Estamos limitados ao baile. Fixe. Acho que consigo o carro da minha mãe, sou o Homem das Rodas.
أخمن أننا ذاهبون للحفلة أعتقد أنني أستطيع أن أحصل على سيارة أمي

Vai levar algumas semanas, mas Acho que consigo curar esse rapaz.
سيستغرق بضعة أسابيع، لكن أظن أن بإمكاني علاج هذا الصبي.

Acho que consigo premir o gatilho antes de tu me transformares em gelo, mas não quero apostar.
أظن أنه يمكنني الضغط على الزناد , أسرع أن تحوليني إلى ثلج

Acho que consigo fazer um trabalho melhor que tu.
أعتقد أن بإمكاني القيام بالعمل بشكل أفضل منك

Acho que consigo o teu emprego de volta com menos pagamento.
إسمع أعتقد أنه يمكنني إعادتك إلى عملك القديم ستعود كالمعتاد

Não. Acho que consigo inventar um sozinha, obrigada.
لا ، أعتقد أنني أستطيع . أن أفعل هذا بنفسي ، شكراً لك

Mas Acho que consigo algo do disco rígido.
ولكن مازلت أعتقد أنني أستطيع الحصول على شيء من القرص الصلب

Acho que consigo isso.
وسيبقيكَ حيّاً أيضاً، أعتقد أنني أستطيع رؤية هذا

Acho que consigo acabar até sexta-feira.
أعتقد أنني أستطيع إنهاؤه بحلول يوم الجمعة

Acho que consigo entender, trabalhei para homens com motivos questionáveis
مممم. أعتقد أنني أستطيع أن أروي. لقد عملت لصالح رجال شككت في دوافعهم.

Certo, obviamente está a ser disfarçada. Acho que consigo filtrar até ao estado original.
حسناً, من الواضح إنه صوت متنكر أظن أن بإمكاني تنقيته

Acho que consigo dar a volta à situação por aqui.
أظن أن بإمكاني أن أغير مواعيد بعض الأمور

Bem, Acho que consigo lembrar-me...
بواسطة مصمم اللعبة أظن أنه يمكنني أن أتذكر

Eu sei que ele está na á minha frente mas... Acho que consigo conquistá-la, por que uma vez que agarro uma mulher,
أعرف أني بدأت بداية خاطئة و لكن أعتقد أنه يمكنني أن أستعيدها لأنه حين تعلق لفتاة معي لا أتركها أبدا

Acho que consigo fazer isto e manter-me afastado de mim mesmo, se é que isso faz sentido.
أعتقد أن بوسعي القيام بهذا وأن أتّـقِي شرّ نفسي إن كان لذلك أيّ معنى

Acho que consigo lidar com o Sr. Nick Naylor.
أعتقد أنا يمكن أن أعالج السيد نيك نايلور.

Contigo a meu lado, Acho que consigo superar tudo.
وبوجودك إلى جواري أعتقد أنه بإمكاني جعل الأمر ينجح

Acho que consigo ver a Galáxia Elíptica daqui.
أعتقد أنه بوسعي رؤية المجرة البيضاوية من هنا

Se tu combates o Mal, Acho que consigo estudar Medicina.
إذا كان يمكنكٍ محاربة قوة الشيطان أظن أنني أستطيع أن أدخل الطب

Acho que consigo ver o edifício da Câmara daqui.
أعتقد أنني يمكن أن نرى من قاعة المدينةهنا الحق.

Sim, fazer uma boa Vila. Acho que consigo fazê-lo.
نعم، صنع قرية جيّدة، أعتقد بأنّ بوسعي فعل ذلك

Acho que consigo guardá-lo mais um pouco.
أعتقد يمكنني الأحتفاظُ به لفترة أطول قليلاً.

Mas... Acho que consigo traduzir.
اعتقد أن بإمكاني ترجمتها ذلك عظيم, ماذاجاء فيها؟

Acho que consigo abrir a porta e agarrar o lençol.
اعتقد انني استطيع فتح الباب والامساك بالملاءة